meta - OVNI| オヴニー・パリの新聞

オヴニー川柳倶楽部：4月1日号

2015-04-13

家内（canaille）だと紹介される日本妻（パリ16区在住・フランス人夫）「コキュ」「高級」勘違いする夫かな（モントルイユ在住・日本人妻）妻が「canaille = 下種（げす）」、夫が「コキュ（妻を寝とられた夫）」とは致命的。国際カップルはお互いの母国語の同音異義語に要注意だ。知ったかぶり...

川柳倶楽部 0

マダム・キミのシルバーラウンジ：4月1日号

2015-04-11

T子さんのプロフィール：1931年東京生まれ（84歳）。戦後、都内郵便局で働き、50年代フランス映画に感銘を受け、日仏学院の教師についてフランス語を学ぶ。後にサイゴンで日系銀行に勤務した後、渡仏。何年に来仏されました？若い頃からパリに憧れ、1973年に来仏する前からフランス語を学び、和歌を作...

シルバーラウンジ 0

名前の移民社会学

2015-04-09

　生まれてくる子供にどんな名前をつけるのか。父母どちらの国に生きることになっても恥ずかしい思いをしないようにと、国際カップルは苦心する。そんな努力の結晶のような名前を耳にすると、絶妙のバランス感覚と美意識に感嘆する。　一方、日本ではしばらく前から、俗に〈暴走万葉仮名〉とよばれるような、漢字を無理読みした名前の子供たちが...

ディアスポラ 0

〈Combat　闘い〉とアドレナリンをめぐる思索と散策。

2015-04-09

かつて闘牛場があったという、 rue de l'Hôpital Saint-Louis。計算を得意とする左脳をセーヌ右岸、芸術に秀でた右脳を左岸にたとえる話を聞いたことがある。先日、脳の断面図とパリの地図を見ていたら、神経の集中する脳幹の傾きと、パリの北東を走る運河のうねり方が似ていることに気づいた。興にの...

パリの出来事 0

すべての子どもに好きな玩具を

2015-04-08

児童遊戯館で友だちになる子も多い　子どもに優しいパリの町だが意外と少ないのが児童遊戯館。パリ市ホームページが紹介するのは6つだけ。その中のひとつが13区の団地街にある〈 Denise Garon 〉。カードゲームやボードゲーム、仮装の衣装、人形、ブロックなど約1000のゲームや玩具が揃い、年会費を払えば出入り自由で使い...

こどもとおでかけ 0

サルティンボッカは三拍子そろった子牛料理。

2015-04-08

　先週友人とイタリア料理を食べに出かけたら、メニューに料理が載っていた。ボクはこのサルティンボッカが大好きで、家でも時々作りたいから、わざわざ庭の片隅にセージを植えているくらいだ。まだ春先だから葉は小さいけれど、子牛肉、生ハム、セージの三拍子そろったサルティンボッカを作ってみよう。子牛肉も生ハムも安くはないから、ごちそ...

肉料理 0

ユゴーの食風景 -9-

2015-04-07

『レ・ミゼラブル』（1862年）に登場するマリウス青年には、貧しさに耐えたユゴーの書生時代が投影されている。もっとも、ユゴーはそんな過去を恥じるどころか、むしろ誇りに思っていたふしがある。　1851年、49歳にしてベルギーはブリュッセルに政治亡命した際には、実はたいしてお金に困っていないのに敢えて小さな部屋に仮住まいを...

ノルマンディーの作家と食　他 0

1億9300万ユーロ

2015-04-06

　3月12日、フランスの自由競争当局Autorité de la concurrence は、ラカタリス・ネスレなど乳製品大手11社に対し、談合でスーパーなどへのヨーグルトの卸売価格を高めに決めたとして、約1億9300万ユーロ（約250億円！）の罰金を科したと発表。...

数字でみるフランス 0

【音楽】ソコは28歳でボルドー生まれ。

2015-04-06

Because Music 12e ソコは28歳でボルドー生まれ。2012年にはフォークロック調の初アルバム「 I Thought I Was An Alien 」を出し、彼女のまだ思春期の傷つきやすさを残す声に強く引かれてしまった。この2枚目のアルバム「 My Dreams Dictate My Real...

音楽 0