スープみたいにびしょ濡れ? 2009-10-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 「Je suis trempé(e) comme une soupe! (雨に降られて)スープみたいにびしょ濡れだ!」って、よく使う表現だけど、スープは濡れなくても液体なのに何か変。実はもともとスープとは、浸して食べるために薄く切ったパンのこと。何に浸 [...]
フランスには飛び級があった。 2009-10-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム 小学校に入学早々、ミラは「(授業が)簡単過ぎる~」と不満を漏らし始めた。「そんな図々しいことを言っていられるのは今のうちだよ」と適当にあしらっていたら、数日後担任の先生からお呼びがかかった。なんでも「飛び級をさせた方がいいかもしれないからテストをしたい。結果次第で親子面談をしま [...]
のみの市、イベント情報 2009-10-15 イベント・文化情報 0 ●Chibi Japan Expo7月のJapan Expoに負けずChibi Japan Expo が10月30日~11月1日モントルイユの会場(128 rue de Paris, Montreuil M°Robespierre)で開催。15000m2の会場にマンガ、ア [...]
Brahim Nait-Balk– 「ゲイにとって郊外団地はろう獄だ」 2009-10-15 Profil / Media:話題の人 0 ゲイであることを明らかにし、同性愛者の権利を求める運動の先駆者となり、ゲイとして初めてサンフランシスコ市の市会議員に当選したが、1978年に市長とともに殺されたハーベイ・ミルク。彼の闘いを描いたガス・ヴァン・サントの『ミルク』は、主役を演じたショーン・ペンがアカデミー主演男優賞 [...]
Salade de girolles 2009-10-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Les Japonais sont de grands amateurs de champignons. Ils attendent l’automne avec impatience, car à cette époque les cha [...]
DVD : K-20 FAIT DES ETINCELLES 2009-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Il y a plusieurs façons de voir un film. C’est d’autant plus facile lorsque le long métrage en question est dispon [...]
Evenements japonais du mois 2009-10-15 Articles en français sur le Japon 0 NOTRE COUP DE COEURPHOTOGRAPHIEAu fil de ses déambulations tokyoïtes, qui ont donné leur nom à ses expositions, le [...]
道路交通法が 日本とはまるで違う! 2009-10-15 フランスで運転 0 いざフランスでクルマを運転しようという時、まず突き当たる壁は、「道路交通法が日本とはまるで違う」という事実だろう。右側通行はもちろん、右側優先や交差点の曲がり方、さらには高速道路の走り方まで、もう何もかもが違うということを知って、私も「う~ん、怖いわ」と思ってしまった。 とはい [...]
マッサージはフランス語だが、肩こりは日本人の発明? 2009-10-01 ことば&からだ 0連載コラムフランス語 「Avez-vous de courbatures aux épaules 肩がこってはいませんか?」と一度はフランス人に聞いてみたいと思っていたので、ある日、この疑問を投げかけてみた。答えは「Non!」。スポーツなどをやった後の肩の筋肉痛はあっても、肩こりという [...]