BAN SHIGERU 2010-07-30 Articles en français sur le Japon 0 Il était un petit homme qui avait une drôle de maison. La maison est en carton. Les escaliers sont en papier”, dit la chanson. Mais ce qu’el [...]
今月の展覧会 2010-07-30 イベント・文化情報 0 ●Fleuve Congo – Arts d’Afrique Centrale 中央アフリカのコンゴ川流域で、バンツー語を話す人々のあいだで儀式に使われた仮面、彫刻、聖骨入れを展示し、それぞれのグループの文化を紹介する。第1部はハート形の仮面を作る、北の森 [...]
セルジオ・レオーネの渡米第一作 2010-07-30 舞台・映画 0 ●”Il était une fois dans l’ouest” 邦題は『ウエスタン』。『荒野の用心棒』や『夕陽のガンマン』などマカロニウエスタンのヒットを飛ばしたセルジオ・レオーネの渡米第一作、映画史に残る傑作。 クレジットタ [...]
ソー公園でクラシック音楽(8月) 2010-07-30 イベント・文化情報 0 ソー公園のオランジュリーで開催されているクラシック音楽のフェスティバル。8月のプログラムをのぞいてみよう。 7日は、サンクトペテルブルグ弦楽四重奏団がボロディンやショスタコヴィッチの弦楽四重奏曲を弾く。そしてピアニスト、ジャン=ルイ・アグナウエールが加わったブラームスの『ピアノ [...]
かんかんに怒ったコリノ 2010-07-30 魚料理 0 ●Colinot en colère 小型のcolinのことをふつうcolinotという。値段はcolin より安めだけれど、その繊細な風味は変わらない。記憶に残る一品は、バカンス先のオレロン島にあるラ・コティニエールという港で食べたcolinot en col&e [...]
新進女性歌手のザズ 2010-07-30 シャンソン 0 ★★★Zaz 今年フランコフォリー音楽祭で大旋風を巻き起こしたのが、新進女性歌手のザズ。5月に発売された初アルバムが2カ月で10万枚以上の売り上げを記録し、ジャズ・マヌ−シュのリズムでのりまくる『Je veux』が爆発的な人気。日本をはじめ世界各地を歌い歩き、パリに戻 [...]
フランス人には「疲れ目」がない。 2010-07-30 ことば&からだ 0連載コラムフランス語 フランスの薬局に出かけて驚くことの一つが、目薬の種類の少ないことだ。それにショーウィンドーにも、日本で見られるような目薬の広告がほとんどない。それでも、「疲れ目に効く目薬が欲しい」と言ったら、「目が疲れたles yeux fatigués!?」とビックリされて、「 [...]
ハラハラドキドキ迫力満点! “Cellule 211” 2010-07-30 舞台・映画 0 フランスのセザール賞に匹敵するスペインのゴヤ賞で、昨年度、作品賞をはじめ8部門を総なめにした『Cellule 211 プリズン 211』、日本では劇場公開されずビデオスルーでDVD が既に発売されているが、こちらでは8月4日から公開。暑気払いにぴったしのハラハラドキ [...]
13.5日/900km 2010-07-30 数字でみるフランス 0 13.5日 今年の夏、48%のフランス人がバカンスに出かける。夏のバカンス日数は13.5日。不況にもかかわらず、昨年をわずかながら上回っている。その理由としては、1回しかバカンスに発たないフランス人が増えていて、そのかわり1回のバカンスの滞在日数を少しでも増やす傾向にあるからだと [...]
ベタンクール疑惑。– (2) 2010-07-30 ニュース 0 化粧品会社ロレアルの年間売上高は175億ユーロ。株はベタンクール一族が30%、スイスのネスレ社が29%所有。リリアーヌ・ベタンクール夫人(87)は94年、娘フランソワーズさんに持株の2/3、娘婿メイエ氏と孫息子に1/3を贈与し用益権を保持。月給100万€、09年の配当 [...]