干しセープ茸 cepes seches 2008-09-15 今年の夏のバカンスはハンガリーに出かけた。森が多い国だけに当然といえば当然だが、市場にはたくさんの種類のキノコが並んでいる。ジロール茸などはフランスにも輸出されているという。そしてみごとな乾燥セープ茸も！ かけらではなく薄切りにされたセープ茸の形がそのまま残っているのがうれしい。値段も安めなので、さっそく一袋買っ... 食材 0
Tofu au crabe 2008-09-15 Ce plat est une excellente façon d’accommoder des restes de chair de crabe (il en faudrait environ 150 g). Vous pouvez bien sûr utiliser du c... Articles en français sur le Japon 0
ジュリーのアパートは 毎日が骨董市！ 2008-09-15 引越し時期に狙いを定めて、捨てられたオモシロ家具や雑貨を集めるのが趣味のジュリーさんは、とうとう「骨董屋」のあだ名がついてしまった。彼女はヨガにも興味があって、今年の夏はインドはヨガの聖地で過ごしたという。そんな彼女からサクレクール寺院が目の前のアパートに引越したと連絡が入ったので早速見に行くことに。生まれも育ちも1... デザイン・インテリア 0
L’ENFANT QUI NE VOULAIT PLUS ETRE UN ENFANT 2008-09-15 Alors que tous les amateurs de cinéma d'animation piaffent d'impatience dans l'attente du dernier Miyazaki Hayao qui a été présent&e... Articles en français sur le Japon 0
フランスでも不安定雇用が増加。 2008-09-15 雇用省が9月2日に公表した調査結果によると、派遣（interim）が2007年に大幅に増加し、統計をとり始めた1995年以来最高の数字に達したことがわかった。フルタイムに換算して637... 経済 0
初めての林間学校。 2008-09-15 フランスには「コロニー・ド・バカンス」と呼ばれる子供の林間学校が盛んだ。長期の休暇時期に、市や民間団体が「乗馬」、「スキー」などさまざまなテーマの合宿を企画してくれる。友だちや兄弟と参加してもよいし、一人参加でもよい。親は参加しないので、多くの子にとって、初めて親元を離れる体験になることが多い。私は「サーカス体験」が... パリの子育て・親育て 0
OVNI 639 2008-09-15 ●Le Génie de la Bastille9月21～28日、11区の各広場・公園に46人のアーティストのインスタレーション。案内所：区役所前広場（12h-17h）。www.legeniedelabastille.net●メニルモンタンのアトリエ公開9月26～29日14h-20h、界隈にある数百のアト... イベント・文化情報 0
salade savoyarde 2008-09-15 この号の特集はジャガイモだが、ジャガイモはチーズとも相性がいい。ラクレットというチーズを溶かしてゆでジャガや生ハムにかけて食べるサヴォワ地方の料理ラクレット。玉ネギと炒め合わせたジャガイモに、サヴォワ地方のチーズ、ルブロションをたっぷりのせてオーブンで焼くタルティフレット。湯せんにかけながらマッシュポテトにカンタルチ... チーズを選ぶ 0
目上の人をファーストネームで？ 2008-09-15 こちらに来て間もないころ、友人の両親をアランとかエレーヌとか呼ばなくてはいけないのがツラかった。今は慣れたが、これはフランス在住日本人にとっての大問題。というわけで、今回のアンケート* の質問は、「会社の上司や友人の両親、または義理の両親など目上の人をファーストネームで呼ぶことに抵抗がある」かどうか。日本にはない習慣... パリの出来事 0
Evenements japonais en France 2008-09-15 EXPOSITIONC'est une véritable collection de 112 peintures de l'école Ukiyo-e détenues par le Musée Idemitsu de Tokyo que prés... Articles en français sur le Japon 0
