好機を逃さずボートシアター。 La Balle au Bond 1998-11-01 Quartier-Balade:街・散策 0 セーヌに浮かぶ船に住んでみたいと長年夢見ていたグザビエ・ドゥラビ氏。5年前に、石油運搬船を劇場兼ライブハウスに改造し、自宅として生活するチャンスをつかんだ。この « La Balle au Bond » という船名は、「チャンスをすかさずものにする」という意味だそうだ。半年ごと [...]
新しいメトロ 1998-11-01 Quartier-Balade:街・散策 0 マドレーヌと新国立図書館を結ぶ、自動運転の新しいメトロが開通しました。 1937年、モンパルナス=ポルト・ド・ヴァンヴ間に開通した14号線 (合流した76年からは13号線に)以来の、新線としては60年ぶりの路線です。 “Meteor”(Metro Est- [...]
Sois beau et chante 1998-11-01 Articles en français sur le Japon 0 Ils sont beaux, peut-être moins musclés que les nôtres, mais il est indéniable que les artistes avec une « gueule » ont fait une percée en 1 [...]
Le cinema japonais a l’honneur 1998-11-01 Articles en français sur le Japon 0 L’année du Japon en France a suscité un regain d’intéret pour le cinéma japonais y compris dans l&rs [...]
Philippe Decoufle / Shazam 1998-10-15 イベント・文化情報 0 フィリップ・ドゥクフレ・カンパニーがやっていることは、ダンス? サーカス? 奇術?などと気にしない。彼らならではの奇想天外な衣装、鏡をうまく使った屈折空間、重力を無視したような不思議な振り付け、パロディーのようでありながらどこまでも真剣な肉体の動き…タイトルは英語で [...]
ショーになったTVニュースを鏡に映すと… 1998-10-15 Profil / Media:話題の人 0 ● LE VRAI JOURNAL 1984年の開局以来、民放のカナル・プリュスは « 発言自由なテレビ » のシンボルになってしまいました。核になっている番組は『レ・ギニョール』という『人形劇ニュース』です。1989年放映開始以来、この番組は完全にひとつの社会現象となりました [...]
フロランス・レイ Florence Rey 1998-10-15 Profil / Media:話題の人 0 殺人の共犯者として懲役20年の刑を宣告された。 » Ça a été un enchainement éffroyable (…) On a couru le long de la route vers une voiture de taxi qui était là.On d [...]
Je vous en prie 1998-10-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 地下鉄の階段、重たい鞄で途方に暮れている美女。張り切って助けると »Merci infiniment. » などとお礼をいわれるでしょう。そしたら すかさず « Je vous en prie. »と答えるのが礼儀。肩や腰が痛くなったとしても笑顔です。 »…C&r [...]
Aide au developpement : Une reforme qui se fait attendre 1998-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Les difficultés financières et la baisse du yen par rapport au dollar ont contribué à ramener le montant total d [...]
L’HOMMAGE UNANIME AU MAITRE KUROSAWA 1998-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Derrière les déboires politico-économico-financiers du Japon c’est le décès du réalis [...]