BAN SHIGERU 2010-07-30 Articles en français sur le Japon 0 Il était un petit homme qui avait une drôle de maison. La maison est en carton. Les escaliers sont en papier”, dit la chanson. Mais ce qu’el [...]
プルーストの味を求めて –9 2010-07-30 ノルマンディーの作家と食 他 0 子供のころに喘息(ぜんそく)にかかり、生涯病弱だったプルーストが食べられるものは限られていた。 眠りにつく前に1杯のヴィシー水を飲んだだけでも、腹痛のために眠れなくなることがあるというほどの信じがたい敏感さ。当然ながら消化に負担がかかる肉類は好まず、ときどき少量の鶏を食べるくら [...]
Danny Leprince 無罪を主張して16年、再審への道が開かれた。 2010-07-30 Profil / Media:話題の人 0 7月8日午前9時45分、パリ郊外イヴリーヌ県にあるポワシー刑務所から、仮釈放されたダニー・ルプランス(53)が出てきた。16年ぶりの自由を味わいながら、ルプランスは、服役中に結婚した二度目の妻の手を固く握りながら「ありがとう」、「なんとか大丈夫です」と口数も少なめ。「とても幸せ [...]
今月の展覧会 2010-07-30 イベント・文化情報 0 ●Fleuve Congo – Arts d’Afrique Centrale 中央アフリカのコンゴ川流域で、バンツー語を話す人々のあいだで儀式に使われた仮面、彫刻、聖骨入れを展示し、それぞれのグループの文化を紹介する。第1部はハート形の仮面を作る、北の森 [...]
フランス人には「疲れ目」がない。 2010-07-30 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランスの薬局に出かけて驚くことの一つが、目薬の種類の少ないことだ。それにショーウィンドーにも、日本で見られるような目薬の広告がほとんどない。それでも、「疲れ目に効く目薬が欲しい」と言ったら、「目が疲れたles yeux fatigués!?」とビックリされて、「 [...]
ソー公園でクラシック音楽(8月) 2010-07-30 イベント・文化情報 0 ソー公園のオランジュリーで開催されているクラシック音楽のフェスティバル。8月のプログラムをのぞいてみよう。 7日は、サンクトペテルブルグ弦楽四重奏団がボロディンやショスタコヴィッチの弦楽四重奏曲を弾く。そしてピアニスト、ジャン=ルイ・アグナウエールが加わったブラームスの『ピアノ [...]
salade de vermicelles -2- 2010-07-30 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Nous avons déjà préparé une salade de vermicelles au concombre et aux crevettes (voir n°612). Cette fois-ci, [...]
Sophie (34)/Benjamin (32) 「生まれて初めて 女の子を口説いたんだ」 2010-07-30 フランスのカップルたち 0 ともに映画配給会社のDVDを担当するアタッシェ・ド・プレス。出会いは11年前、バンジャマンさんが社会人一年生のころ。当時を振り返って語る。「今も昔もDVD専門の同業者は25人くらいで、年に2回、食事会があるんだ。みんな顔見知りで仲間意識があるよ」。同業者として必然の出会いだった [...]
イベント・のみの市情報 2010-07-30 イベント・文化情報 0 ●〈Cinéma au clair de lune〉 8月4~22日、パリ13カ所の広場や公園で21h30から夕涼みしながら野外上映を楽しめる。無料。 8/4:Square Louise Michel 18e『満月の夜』(ロメール’84)、8/5:シャン [...]
シックで閑静なサン・ポール、あこがれの カルチエ在住アーチスト。 2010-07-30 Quartier-Balade:街・散策 0 Saint Paul界隈(4区) アーティストのミシェル・ディアモンさんが住んでいるのはマレ地区のサン・ポール。リヴォリ通りとセーヌ川の間、14世紀以降から、オスマン建築以前の古く小洒落た建物が並ぶ。静かで風情のある、パリで住んでみたいあこがれの地域のひとつだ。 バゲットを [...]