フランスでも日本でもお酒は楽しいもの。でも、つい調子に乗ってフランス人のペースにあわせて飲んでは危険だ。先日もほろ酔い気分で石畳につまずいて、フランス人の友人に « tu es pompette（ちょっと酔ってるね） » と言われてしまった。しかし、こんなのは序の口。好きな女の子の誕生パーティに招かれたA君は、はりきりすぎて飲みすぎ、 « tu es bourré(あなたってヒドイ酔っ払い！） » と追い返されてしまった。ショックを受けたA君は、さらに飲んで泥酔状態。介抱してくれた友人にも « tu es raide!（お前ってどうしようもない酔っ払い！） » と呆れられる始末。
« tu as bu?（飲んだ？） » と聞かれるくらいでやめておけば、クールな印象を与えられたかもしれないのに！（利）
