Monthly Archive:: 7月 2006

フランスで競馬を楽しもう。

公園ではポニーが子供を乗せているし、きれいな木馬のメリーゴーラウンドは街のあちこちで見かける。ブローニュの森やヴァンセンヌの森では乗馬を楽しむ人を見かけるし、エリゼ宮近くなどでは馬に乗った近衛兵がいる。そして玄関には不幸 […]

Le 1er juillet, aéroport Shin Chitose, Hokkaidô

Qu’il s’appelle Kwon Sang-woo, Lee Byun-hon ou encore Bae Yong-jun, la popularité des acteurs

Hato, toujours plus haut !

Cela fait des années que les éditions Cornelius ont décidé d’accorder à la bande

TAKESHI, LE TONTON FLINGUEUR

Depuis sa présentation en tant que “film-surprise” à la dernière Mostra de Venise (2005),

バカロレア合格!

この欄を担当してきたノラがバカロレアに合格した。 発表の時、どんな気分だった?  「ストレスでドキドキ。貼り出された結果が信じられなくて、付いてきてくれたボーイフレンドに見直してもらったら、彼が『合格・優(平均20点満点 […]

Neufchatel

 カマンベールやブリに代表される〈les pâtes molles à croûte fleurie〉と呼ばれる種類のチーズは、牛乳が原料で、白カビの胞子を吹き付けて熟成させる。この […]

日仏どっちのパスポート?

 二重国籍の娘はパスポートを二つ持っている。では日本に一時帰国する際、日本とフランスのパスポートのどちらを持っていけばよいのか? 答えは、二つとも携帯するべきなのだ。  先日、娘ミラ用には日本のパスポートだけを持って一時 […]

Courgettes et poivrons sautés au miso

Si vous avez aimé les tempura de courgettes (voire n°541), la recette de ce

Qui m’aime me suive

●  医者の道を捨てエレキギターを再び手にとる青年。現代フランス映画が得意な「30代男の自分探し」ものかと思いきや、主人公に戸惑いはあれど、迷いはほ とんどなし。タイトルの「我を愛する者は我に従え」とばかり、突然かつての […]

OVNI 592 : 2006/7/15

「ジョスパンが社会党の大統領候補というのは、もう過去に属すことだ。もう誰も彼のカムバックを求めてはいない」 ジョスパン元首相のテレビ発言に対し、パリ14区、一社会党員の発言。  「ドーピング違反はやっていない。ショックを […]

Pyon Pyon

Pyon Pyon Pour de nombreux Japonais, l’été est synonyme de pastèque juteuse, de gla

バジリコの香りが素晴らしいトマトソース。 Tomates concassées au basilic

 夏はトマトがうまい。前回は赤ピーマンやクルジェットといっしょに詰め物をしてオーブンで焼いたけれど、今回は煮込んでからバジリコの香りをつけて冷ますだけというシンプルな一品だ。暑くて火を使うのもイヤな時には、冷蔵庫に入れて […]