郵便配達夫ディディエさん 2006-06-15 フランスの文化 0特集記事 ディディエさんは、ずっと郵便配達夫の仕事を続けてきた。半年ほど前までは、オヴニーの編集部も配達区域に含まれていた。ディディエさんを観察していると、郵便物を届けるだけではない、通りすがりの人たちとの会話がついつい進んでいる。「話を聞いてあげて、できることなら手助けをしてあげることも [...]
Le 27 mai, sanctuaire Hanazono, quartier de Shinjuku à Tokyo 2006-06-15 Articles en français sur le Japon 0 C’est jour de fête au sanctuaire Hanazono. Des échoppes proposent des crèpes japonaises ou des yakitoris. On en trouve même une qui ve [...]
お小遣いは23ユーロ。 2006-06-15 こども・学校生活 0連載コラム お小遣いどうなっているの? 「両親からお小遣いをもらうようになったのは、小学校の時から。少しずつ額は多くなってきているけれど…」 現在はいくらもらっているの? 「月23ユーロ。多くはないけれど、両親は他にもいろんな出費があることだし、我慢している。それに、衣服の [...]
UN PLATEAU DE FILMS MORIAWASE 2006-06-15 Articles en français sur le Japon 0 Alors que le dernier festival de Cannes a pratiquement fait l’impasse sur le Japon (en dehors du film de Nishikawa Miwa, Yureru pr&eac [...]
「ニッポン疑惑」、火のない所に煙は立たぬ? 2006-06-15 ニュース 0 クリアストリーム疑惑が尾を引き、シラク大統領の日本の「隠し口座」にまで波及。 5月10日付カナール・アンシェネ紙が発表したユイ、ポンス両予審判事による調書によると、3月28日、重要参考人ロンド将軍は、「…シラク大統領の東京相和銀行口座に、皇室が関係する世界文化賞の審査員として [...]
RENCONTRE DANS UNE CHAMBRE 2006-06-15 Articles en français sur le Japon 0 Qui est cette fille ? Cette question que pose Romain Slocombe dans la préface hante le lecteur tout au long de la lecture de cet ouvr [...]
Epoisses 2006-06-15 チーズを選ぶ 0 エポワスは、ナポレオンが好んで食べ、美食家ブリヤ=サヴァランが「チーズの王様」と讃えたという、ブルゴーニュ産のチーズ。牛乳から作られ、塩水で表 面を磨きながら熟成させていくウォッシュタイプのチーズだが、エポワスは、その塩水にブルゴーニュ名産のマール酒も入るという極上品。これから [...]
Porc pane a la japonaise 2006-06-15 Articles en français sur le Japon 0 Les japonais appellent ce plat le “ton-katsu” (ton=porc, katsu=pané). C’est un de leurs plats favoris, et ils le d& [...]
OVNI 590 : 2006/6/15 2006-06-15 フランスの出来事 0 「教師たちの手に負えず、 学校全体を腐敗させているような中学生は、学校から引き離すべきだ」 5月31日、セゴレーヌ・ロワイヤル氏の発言の一部。 「ロワイヤル氏が私のやり方を支持し、私の手段がまだまだ生ぬるいと批判してくれた、と聞いてとても喜んでいる。彼女は、ついつい権威主義的にな [...]
飲み物にパンを浸して食べる。 2006-06-15 こども・学校生活 0連載コラム 食事に関する習慣は、すぐに変えられるものではない。だからフランス人のジルと日本人の私の間で、食事中、時に対立が起きるのだ。 たとえば、ジルはぶどうの巨峰の粒を皮ごとのみ込むが、私は皮や種は絶対に取る。だから私はミラにも皮と種を取ってから実をあげるが、その様子を見てジルは、「種 [...]