パリの配達用駐車ゾーンを夜間開放 2011-04-05 いままで配達用にキープされていた路上駐車ゾーンが、12月からは夜８時から朝7時まで一般車が駐車できるようになった。ただし黄色い路線マークが点線の箇所に限られ、７千台の駐車が可能に。駐車禁止の路上には２本線が引かれている。... フランスの出来事 0
白銀のアルプスを前にスキーを楽しむ。 2011-01-15 アルプスの美しい山並みに見とれる。 テレマークスキーにも挑戦した。 およそ1200kmにわたり、ヨーロッパ中央部を東西に横切るアルプス山脈。夏は豊かな畜産物を育み、冬にはその荘厳な姿で我々を圧倒する。最高峰モンブラン（4810メートル）をはじめ、マッターホルン、ユングフラウなど4000メートル級の山... フランスの文化 0
MANGA: Kamui-den 2011-01-14 Al’instar de Tezuka Osamu, Shirato Sanpei est un auteur dont le nom figurera en bonne place dans l’histoire du manga au Japon”. Ces propos étaient ceux de Naka... Articles en français sur le Japon 0
Elisa (33)/Marc-Alain (36) 「職場では恋愛ゲームを しているよう」 2011-01-14 まるでバービー人形のようなスタイル、天真らん漫な話し方がアリエル・ドンバールを彷彿（ほうふつ）させるエリザさん。彼女が勤めるのは左岸の老舗百貨店。恋人は『メン・イン・ブラック』のウィル・スミス風のナイスガイだ。ともに180センチ近い長身、職場ではまっ黒なスーツに身を包む同僚でもある。出会いは2年前、同じ売り場... フランスのカップルたち 0
ユーロ圏のインフレ率、2.2％に 2011-01-14 ユーロ圏の12月のインフレ率が2.2％と、2008年10月以来の高率になった。経済にとっては景気回復を示すプラスの兆候であるが、一次産品や燃料の需要増によって物価を押し上げるため、消費者にとってはあまり有難くない。オーストラリアの水害などの影響で銅、石炭、コークスなどの価格が上昇し続けているのは一般人には馴染みが薄い... 経済 0
イベント・のみの市情報 2011-01-14 ●10キロ競歩レース 1月23日（日）、14区で競歩レース。Rue Mouton-Duvernetから9h30にスタートしコースを２周しRue Saillardに到着。登録、詳細 www.oms14.asso.fr●パリ13区中華街の春節祭 中国正月は２月３日で、1月31日～２月６日、中華街で賑やかな春節祭。区役所（1... イベント・文化情報 0
グジェール gougere 2011-01-14 グジェールは、チーズ風味の、甘くない小さなシュー。シャンパンや白ワインを味わう時の素敵なおつまみになる。生地の作り方はプロフィトロールの時と同じだが、砂糖は入れません。卵を加えてから、コンテやグリュイエールなどのおろしチーズを混ぜ入れ、さらに好みでナツメグ少々を挽き入れ、小さめの団子にしてオーブンで焼きます。... チーズを選ぶ 0
JEU : Versailles et ses secrets 2011-01-14 Noël est passé, c’est vrai. Mais il n’est jamais trop tard pour se faire plaisir ou offrir quelques bonnes heures de détente inte... Articles en français sur le Japon 0
二週間のニュース 2011-01-14 ●ロワシー欠航と列車遅れの責任追及へ12月25日付パリジャン紙。 飛行機の霜取りをするのに使用するグリコール剤不足のため欠航が相次ぎ、12月23日にロワシー空港で2000人が足止めを食う混乱があった件で、コシュースコ=モリゼ環境運輸相は1月2日、責任の所在を追及する姿勢を明らかにし、処罰もあり得ると発言した。エール・フ... フランスの出来事 0
シュー生地の作り方を覚えてプロフィトロール。 2011-01-14 Profiteroles プロフィトロールは、小さなシューの中に入ったアイスクリームの冷たさと上からかけるチョコレートソースの熱さ、そしてアイスクリームの甘さとチョコレートの苦さ、というコントラストがうれしいデザートだ。シュー生地の作り方さえ覚えれば、思ったより簡単にできてしまうし、見栄えもするから、新年のごちそ... デザート 0
