直接税課税率制限で議論が再燃。 2009-04-01 サルコジ大統領が2007年夏、所得税、富裕税など直接税の課税率の上限〈bouclier fiscal〉を60％から50％に引き下げた減税策に対して、与党内から見直しの声が上がっている。2009年度予算案の国会審議で、ルネ・クアノ国民議会議員（民衆運動連合UMP）がこの上限規制を2009年度は保留する修正案を3月18日... 経済 0
Tempura de sabre 2009-03-16 Le sabre est un poisson de forme très effilée, comme une lame (d'où son nom), avec une grosse tête armée de dents tranchantes.... cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0
「古いものを再利用して キッチュな空間を演出」 2009-03-16 雑誌編集部で働くパリジェンヌのコリーヌさんが3年前に購入したアパートは、全改装の必要があったため市場価格より大分安価だったそうだ。その分、改装には、とことんこだわることができ、完成したアパートは彼女のセンスとアイデアがいっぱいにつまった思い通りの空間に仕上がった。テーマはモダンとレトロの融合。 半年以上かけた改... デザイン・インテリア 0
independantiste （アンデパンダンティスト 名詞） 2009-03-16 グアドループには "indépendatiste 独立を主張する人=独立主義者" が、マルチニークよりはるかに多い。政治的な独立だけでなく、通りの名前などをクレオールと呼ばれる彼らの言語で併記するなど文化的な "indépendance 独立" も要求している。フラ... 発言から知るフランス 0
TVA引下げでレストランは安くなるか？ 2009-03-16 シラク前大統領が1996年に公約し、サルコジ大統領もそれを引き継いで約束していたレストランの付加価値税TVA率引下げが、3月10日のEU財務相会議の合意で実現の運びとなりそうだ。TVAが現行の19.6％から5.5％になるか、あるいは中間の9～10％になるかは未定だが、仮に5.5％になったとして、消費者への見返りはある... 経済 0
イベント・のみの市情報 2009-03-16 ●第33回パリ国際マラソン 4月5日8h45、シャンゼリゼ上方からヴァンセンヌとブローニュの森間を往復、凱旋門前のAv. Fochにゴールイン。 ●フォトクロム写真展 フォトクロムとは、光照射により写真に初めて色を加えた技術。1876年～1914年に撮られたベネチアやナイアガラ、エジプトの風景などリトグラフにも近い3... イベント・文化情報 0
Tomme d’Isere 2009-03-16 家の近くの朝市には素敵なチーズ屋があり、品数も豊富だし、例えば「明日のお昼に食べるんですが」などと注文すると、食べごろのチーズを選んでくれる。先日は「生乳からできているイゼール地方の山地で作られているトムを試してみませんか」とご主人。値段もキロ18€と手ごろだった。 モルビエやルブロション、トム・ド・サヴォ... チーズを選ぶ 0
自宅で常飲しているのはミネラルウォーター ? 2009-03-16 日常の飲用にミネラルウォーターを買うのは、重いし、お金もかかる。それでも、外食する時はほとんど〈カラフドー〉と水道水で済ませることが多いから、自宅では、せめてもの贅沢とミネラルウォーターにしていた。しかし、ペットボトルを抱えて5階までの階段を上るのはつらい。そこで登場したのは、水道水をろ過して... パリの出来事 0
ボンジュール、空き巣さん！ 2009-03-16 先日、家に帰ってみると鍵が壊されていた。こわごわ中をのぞいてみると、室内は見事な散乱状態。空き巣にやられたのだ。人生、初の経験だ。ワナワナしつつ警察（17番です）に電話。次に銀行のカードを止めた。警察は2時間後に来て現場検証をした。盗まれたのはカメラ類、銀行カード、指輪などなど。だが一番痛かったのは、一時帰国した際に... パリの子育て・親育て 0
Evenements japonais 2009-03-16 NOTRE COUP DE CŒURPHOTOGRAPHIELa mairie du 13ème arrondissement accueille une exposition collective de photos centrées sur Tokyo et intitul&... Articles en français sur le Japon 0
