パリ11区に新しい文化センターがオープン。 2007-12-01 11月7日、11区のJean-Pierre Timbaud通り94番地に、パリ市の新しい文化センター〈メゾン・デ・メタロ（鉄鋼労働者会館）〉がオープンした。労組CGT系の鉄鋼労働者同志組合の建物を2001年にパリ市が買い取って改装し、鉄骨とガラスを組み合わせた19世紀の工業建築が、おしゃれな文化センターに生まれ変わ... フランスの出来事 0
Special Cadeaux 2007-12-01 DVD : HOMMAGE DE CARLOTTA A TESHIGAHARA HIROSHI Toujours en première ligne sur le front compact des nippo-DVD, Carlotta Films ... Articles en français sur le Japon 0
自然への崇敬が伝わってくる。 “Ferdinand Hodler” 2007-12-01 オルセー美術館 9h30-18h 木～21h45。月休。2月3日迄。 G A L E R I E: Downtown 20世紀の建築家がデザインした家具を専門に扱うギャラリーだ。 オーナーのフランソワ・ラファヌール氏は、30年前、バイクの... アート 0
忠実心 重ねて生まれた アクセサリー 2007-12-01 アクセサリーデザイナーという職業について知りたくて、8年前からサンジェルマンにブティックを構えるナディーヌさん（43歳）に聞いてみた。 趣味でやっていたロマンチックでフェミニンな雰囲気のアクセサリー作りを本業にしようと、16年前に決意した。作品を売り込みに、いろいろなショップを回って取引先を見つけていった... ストリートスナップ 0
セペック、ケラス、シュタイアー 2007-12-01 バイオリンのダニエル・セペック、チェロのジャン=ギアン・ケラス*、フォルテピアノのアンドレアス・シュタイアーのトリオは、これまでも共演を重ねてきた息の合ったアンサンブル。今回は、ハイドンのピアノ三重奏曲の中でも傑作といわれる第44番と第45番、美しいラルゴを持つベートーヴェンのピ... イベント・文化情報 0
OVNI 622 : 2007/12/1 2007-12-01 891000件 最近の調査結果によると、家庭内で肉体的あるいは性的な暴力の被害にあっている人は89万1000人に達し、その多くは女性。一方、家庭外で肉体的あるいは性的な暴力の被害にあっている人は92万9000人で、家庭内、家庭外の被害者数にほとんど違いがないことが判明した。 ... フランスの出来事 0
ラザニアをふーふーいいながら食べる幸せ！ 2007-12-01 Lasagnes à la bolognaise ラザニアは、子供、大人のわけ隔てなく、みんなの顔がほころぶ人気料理。作り方も慣れてしまえば、ちっとも難しくない。 まずミートソースを用意する。フライパンにオリーブ油をとり、みじんに切ったタマネギを炒め、透き通ってきたら挽き肉を入れ、しばらく炒めたら、缶詰のト... 肉料理 0
Manorek｜ポーランド食品店 2007-12-01 ポーランド食品店。 ハムやソーセージが秀逸。krakowskaという小型のハム状のクラクフ風ソーセージが有名だが、気に入ったのはKabanos（15.5€/kg）と いうくん製風味のスティック状ソーセージ。柔らかくて食べやすい。お惣菜なら断然ラビオリ（350g入り3€）。肉、チーズとジャガイモ、キャベツと3... 専門店 0
Louise Bourgoin — テレビの天気予報タイムが刺激的になった。 2007-12-01 テレビで、操り人形のようなジェスチャーで天気予報する人たちは頭に残らないものだ。時には、話しぶりを変えて新風を、という人もいるが、それがかえってわざとらしく「天気予報だけでいいんだよ！」といらだったりする。 そんなTV天気予報界にルイーズ・ブルグワンが出現。チャンネルはCanal+、18時45分。まずかな... Profil / Media：話題の人 0
Le Bar Fleuri｜値段にも惹かれながら、フランス家庭料理を味わいに出かけたい。 2007-12-01 ひと昔前の雰囲気を持ち、フランスの定食屋にある典型的な料理が揃ったレストランを紹介しましょう。前々号に掲載されたおしゃれなレストラン〈Quedubon〉 と同じ通りにあるが、こちらは「気取っていない」という形容が、本当にぴったり当てはまるお店だ。 まずは、このレストランへ来る時は、天気の良い日を選びましょう。... フランス料理 0
