Ovni --| Numéro 575

コジツケ気味、フランス語の表現集 その7

果物と野菜は健康のもと。それなのに、なぜかフランス語のくだけた表現では否定的な意味で使われることが多い。太っていると "grosse patate(大きなジャガイモ)" 扱いされるし、つまらない映画は "navet(カブ)" 。間抜けな馬鹿げたことを言ったりすると "espèce de cornichon(ピクルス野郎...

サルコジ内務相草案のテロ対策法案。

 7月に起きたロンドンでの連続爆弾テロ事件後、警戒体制に入っていたパリでオルリー空港や地下鉄、国土監視局DSTに対し爆破テロを企てていた容疑者グループ9人が9月26日、パリ郊外エヴルー市とトラップ市で検挙された。彼らはアルジェリア系サラフィスト集団GSPCと関係を持ち、その首謀者サフェ・ブラダ(仏国...

能・狂言

 松浦眞人とジェローム・ヴァキエという日仏二人の役者による能・狂言の公演に出かけたい。能の演目は世阿弥の名作『羽衣』。羽衣を返してもらって天に帰ることができることになった天女のお礼の舞が見どころだ。狂言は『隠狸(かくしだぬき)』と、ウード・ラブリュスの戯曲をアレンジした『...

イノセントであることの罪。”L’Enfant”

 本年度カンヌ映画祭監督賞のミヒャエル・ハネケ『Cache』に続いて、いよいよパルムドール受賞作、ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌの『L'Enfant』が封切られる。どちらもさすがに重厚な作品で、観客を客観者として甘やかしてはくれない。まあ平たく言えば「考えさせられてしまう」のである。 ...

託児所が見つかった。

 市役所管轄の家族局(Direction de la Famille)で託児所の申請をする。選択肢としては、公の場所で大勢の幼児を預かる共同託児所(creche collective)と、妊産婦・幼児保護局(PMI)が認可した保育士が、自宅で少数の子供を預かる個人託児(creche familiale)があった。私はミ...
 

パスワードをお忘れの場合、OVNINAVI.COMに登録したE-mailアドレスにパスワードをお送りします。登録E-mailアドレスを入力してください。


戻る