フランスでは車内に 何も置かない。 2010-02-15 フランスで運転 0 友だちのローランスさんの運転で、オペラ鑑賞に出かけた。おしゃれにドレスアップしているローランスさんに対して、私は完全防備の重ね着で来てしまった。目的地に到着。乗車した際に後部座席にのせていた帽子・手袋・マフラーをそのままにして車から降りようとしたその時、ローランスさんは突然、び [...]
PETITES LECONS DE COHABITATION ENTRE AMIS 2010-02-15 Articles en français sur le Japon 0 Au moment où les lecteurs français découvrent Parade, le nouveau roman de Yoshida Shûichi, les Japonais verront, [...]
養子斡旋のアソシエーション — 子供との出会いは 運命に近い。 2010-02-15 オヴニー社会科 0 パリ郊外ノワジエル市にある養子斡旋のアソシエーション「Les Enfants de l’Espérance(希望の子供たち)」を訪ねた。インドやリトアニア出身の子供たちとフランスに住む親候補との間の橋渡しを目的とし、毎年約15組の新家族を誕生させている [...]
LA DERNIERE GOUTTE DE SAKE – 9 2010-02-15 Articles en français sur le Japon 0 GIRI-CHOCO, LE CHOCOLAT QU’IL LEUR FAUT Lors d’une promenade dans les grands magasins nippons ou même dans la plus anodine [...]
IVG 2010-02-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランスでは人工妊娠中絶は « IVG » と呼ばれている。”interruption volontaire de grosesse” を省略した言い方だ。 ”avortement” も同義だ。避妊法のことは ”contraception” あるいは ”méthode cont [...]
出生から生後1カ月、体力勝負! 2010-02-15 こども・学校生活 0連載コラム 待ちに待ったべべとの新しい生活。楽しいうれしいの反面、新生児は昼と夜が逆転してるし、2時間おきに起きるし、よく泣くし、頭の中はハテナだらけ。新生児は泣くのが仕事だとなぐさめられても、泣いている理由を分かってあげられないので、親として無力感を感じてしまうことも。でも大丈夫、出口の [...]
小学生必携はアルドワーズ。 2010-02-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム 日本では見かけないフランスの小学生必携の道具とは? 答えはペンで書いて消せるミニホワイトボード、「アルドワーズ」。ジルの時代はミニ黒板にチョークが主流だった。毎年新学期前には色とりどりの縁がついたアルドワーズが店頭に並ぶ。 使うのは算数とフランス語の授業が多い。問題 [...]
Rencontre : YAMAGUCHI MAMI 2010-02-10 Articles en français sur le Japon 0 Une petite présentation ? Y. M. : Je m’appelle Yamaguchi Mami. J’ai 23 ans et je suis footballeuse professionnelle. Depuis 2008, j’évolue da [...]
Epinards aux noix 2010-02-01 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Nous vous avons déjà présenté la salade de haricots verts aux graines de sésame (n°573). Cette nouvel [...]