Boulogne Pont de St-Cloud駅界隈 (Boulogne Billancourt市) 2010-04-29 Quartier-Balade:街・散策 0 弁当持参で公園や庭園へ。途方もなく広い公園や趣ある庭園でなごむ。 10号線の西側の終点、ブローニュ・ポン・ド・サンクルー駅へ。駅を出るとすぐ近くに、庭園で有名なアルベール・カーン博物館がある。4ヘクタールの敷地には、フランスや英国庭園、果樹園やヴォージュ地方風の森があり、とりわ [...]
Porc et daikon mijotes au miso 2010-04-29 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Le daïkon (dai=grand, kon=racine) est tout blanc, mais sa forme ressemble beaucoup au radis noir. Il est très souvent utilis&eac [...]
私の足にキノコがはえてしまった! 2010-04-29 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 先日、友人のオシャレなフランス人女性とハマムに行ったら、かわった色のペディキュアをつけていた。さすが?オシャレは足元から。というだけあってフットケアにも気配りしているんだなぁ、と汗をカキカキ小さな感動をしていたら、なんとつめの水虫専用のマニキュアだったのだ! 室内 [...]
Boulogne Pont de St-Cloud駅界隈 お店情報 2010-04-29 Quartier-Balade:街・散策 0 musée et jardins●Musée départemental Albert Kahn 1南アフリカの金鉱とダイヤモンド鉱への投機で莫大な財産を築いた、実業家アルベール・カーン。その邸宅と映像ライブラリーを、オー・ド・セーヌ県が [...]
« C fini! » 携帯メールで別れを宣告するケースが増加中。 2010-04-29 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 最近英国の出会い系サイト〈DateTheUK〉が行った世論調査によると、別れを告げる方法として、メール、特に携帯メール(フランスではtextoあるいはSMSという)を利用するケースが36%と急増中だ。フランスでも同じ傾向が見られ、「c&rsq [...]
Société : Japon cherche modele historique désesperement 2010-04-29 Articles en français sur le Japon 0 Au cas où cela vous aurait échappé, le Japon est gouverné depuis la fin de l’été 2009 par le [...]
Sophie (36)/Adil (34) 宗教や慣習の違いは 問題ないという。 2010-04-29 フランスのカップルたち 0 「育児休暇は4カ月の予定。家を買ったばかりだから働かなきゃ」。6月に第一子の出産を控えたソフィーさんとアディルさん。取材に訪れた日曜日も、自宅で仕事を続ける多忙ぶり。ともにマーケティング専門で、彼女は企業のコンサルタントを、彼は調査機関で働いている。 4年前、共通の趣 [...]
今月の展覧会 2010-04-29 イベント・文化情報 0 ●Autres Maïtres de l’IndeDeux lézards Collection : Abhishek & Radhika Poddar インドの農村の部族社会に生きる、正統芸術から疎外された大衆アーティストたちの絵画 [...]
YUKI FAVENNEC 2010-04-29 Articles en français sur le Japon 0 Quel est le contexte historique dans lequel s’inscrit le personnage ? Y. F. : La vie de Sakamoto Ryôma (1836-1867) se confond avec les trent [...]
早く早く早く! 2010-04-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 ●Vite, vite, Bistrot! 早く早く早く! Bistrot(またはbistro)の語源は多説あり、その真偽が今もなお問われている。酒を出す飲食店を意味するポワトゥー地方の方言 « bistraud » か、北部フランスの « mastroquet » か、南部 [...]