ミラの日本語がピンチ? 2010-05-14 パリの子育て・親育て 0連載コラム 小学生になり早9カ月。ミラのフランス語が急激に「マセたパリジェンヌ+チンピラ風」に傾いてきた。きっと友だちと影響を与え合っているのだろう。早口でまくしたてる様子は、なんとなく自信ありげで偉そうだ。一方、日本語を話すミラは、ちょっと頼りなさげで幼くも見える。思えば自分の場合だって [...]
LA DERNIERE GOUTTE DE SAKE – 12 2010-05-14 Articles en français sur le Japon 0 L’EMPIRE DU BALAI ET DE LA BALAYETTECommencer par nettoyer devant sa porte, et le monde entier sera propre”. Il faut croire que [...]
イベント・のみの市情報 2010-05-14 イベント・文化情報 0 ● フェスティバル〈Villette Sonique〉米・英・カナダ・仏・独・日本のグループがラ・ヴィレットで公演(5/31~6/6)。5/31(19h30): Joanna Newson/Roy Happer。28€。La Grande Halle6/1(同): Ow [...]
「日本人は、世界で一番運転が上手ですね」 2010-05-14 フランスで運転 0 前号に引き続き、パリ南西に接するシュレンヌ市にある外国人対象のauto-école(自動車教習所)オーナーのフェーレンバックさんのインタビューです。今回は日仏ドライバーの違いについて質問してみました。(和) 私は、フランス人は、運転がとても上手いという印象を持って [...]
Roman Polanski─ スイスから「もう黙ってはいられない」と訴える。 2010-05-14 Profil / Media:話題の人 0 『ローズマリーの赤ちゃん』、『テス』、『戦場のピアニスト』などの作品で知られるロマン・ポランスキー監督(74)は、1977年に米国で13歳の少女を強姦した容疑で逮捕され、43日間服役後フランスに逃亡した。30年以上経った昨年9月26日、スイスに入国した際に、米司法当局の国際指名 [...]
Porc et daikon mijotes au miso 2010-04-29 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Le daïkon (dai=grand, kon=racine) est tout blanc, mais sa forme ressemble beaucoup au radis noir. Il est très souvent utilis&eac [...]
私の足にキノコがはえてしまった! 2010-04-29 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 先日、友人のオシャレなフランス人女性とハマムに行ったら、かわった色のペディキュアをつけていた。さすが?オシャレは足元から。というだけあってフットケアにも気配りしているんだなぁ、と汗をカキカキ小さな感動をしていたら、なんとつめの水虫専用のマニキュアだったのだ! 室内 [...]
Boulogne Pont de St-Cloud駅界隈 (Boulogne Billancourt市) 2010-04-29 Quartier-Balade:街・散策 0 弁当持参で公園や庭園へ。途方もなく広い公園や趣ある庭園でなごむ。 10号線の西側の終点、ブローニュ・ポン・ド・サンクルー駅へ。駅を出るとすぐ近くに、庭園で有名なアルベール・カーン博物館がある。4ヘクタールの敷地には、フランスや英国庭園、果樹園やヴォージュ地方風の森があり、とりわ [...]
« C fini! » 携帯メールで別れを宣告するケースが増加中。 2010-04-29 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 最近英国の出会い系サイト〈DateTheUK〉が行った世論調査によると、別れを告げる方法として、メール、特に携帯メール(フランスではtextoあるいはSMSという)を利用するケースが36%と急増中だ。フランスでも同じ傾向が見られ、「c&rsq [...]