昨年から始めたこの在仏日本人アンケートの記事。企画のきっかけのひとつに、「日仏カップルの子供の場合、親は子供のパジャマの下にパンツをはかせるか」どうかが同僚や友人たちとの話題にあがり、実際はどうなのか知りたかった、ということがある。
日本ではパジャマの下にパンツをはかせるが、フランスではノン。こちらで生まれ育った子が日本式にパジャマの下にパンツをはいていて、林間学校の時に友だちにみつかり、「パジャマの下にパンツなんかはいてる～」と指摘され、それ以来はフランス式とか、大人でも、友人がフランス人の彼に「パジャマの下にパンツをはくのはおかしい」と指摘されたなどと聞いて、自分に子供がいたらどうするか真剣に考えたが、まだ答えは出ていない。
アンケート*は子供がいる人のみを対象としたので回答数が少ないが、はかせる人が多数で61%。Noの答えは22%、その他が17%だった。
はかせる派のコメントとしては、「まだおむつだけどたぶんはかせる」同様3件。「はかせるが、パパにパンツをとられる」「仏式ははかせないのですか? 初耳」「夜ははかせる。寒い日用に日本から毛糸のパンツも取り寄せる予定。なにはともあれ、夜のノーパンには抵抗あり」「はかせるほうが清潔。フランス人父は当然はいていないが」「だけどうちの子供はあまりパジャマを着なかった」「寝冷え対策には欠かせない」「えっ、パンツってはくでしょう。みんな」。
はかせない派の意見は、「子供が勝手にそうしてる」「私ははいてほしいのに夫がはかせない。タマがむれるからとか言って。私はないので反論できず」「自分自身、自然体で寝るほうがいいし、パジャマやネグリジェの下になにか身につけるのが窮屈だから」。
その他の意見としては、「パジャマは着ず、Tシャツとパンツのみ」「長女ははく、長男ははかない、次女はまだおしめ。親ははかなくていいと思っている」とのことだ。（里）
*2008年4月 OVNI 編集部調べ
