フランスをもっと楽しむ
le media franco-japonais

Malesherbes駅界隈（17区）

N° 583 2006-03-01

食いしん坊の散歩道。
商店街で食料を確保して公園で即席ピクニック。

　マレゼルブ駅（3号線）に名前を残すのは、行政官や大臣を歴任した後、1792年の国民公会でルイ16世の弁護人をも務めたが、そのわずか2年後にはギロチンで処刑されてしまった人物だ。
　駅を出ると目の前は、place du General Catroux カトルー将軍広場。立派なアレクサンドル・デュマの銅像を横目に見ながら、公園の右手の道を進むとれんが造りのお城のような建物が見えてくる。ガイヤール邸。1879年から1884年にかけてブロワ城とジアン城を模して建設された建物で、現在はフランス銀行になっている。フラン紙幣をまだ持っている人は、見物がてらここに換金しに行ったらいいだろう。

place du General Catroux
Villier大通りの98番地に住んでいたというデュマの像。

以前はトロワ・デュマ広場の名で親しまれていた。

L’Hotel de Gaillard
装飾的な雨樋もイカす。

　天気がいい日ならバティニョル公園に出かけたい。Cardinet通りのパン屋でマヨネーズたっぷりのおいしいサンドイッチやケーキを買って、公園で即席ピクニック。バティニョル公園は、小規模ながら滝や大きな池があったり、そこにたくさんの種類の違う鳥たちが集っている楽しい公園だ。小さな子供たちなら、昔風のブランコや回転木馬に歓声をあげるに違いないし、むか～し子供だった人たち向けにも、ペタンク場があったりと周辺住民の憩いの場になっている。

体重計。昔のモノと思いきや現役。静かに乗って0.20eを投入。

2歳～8歳向け。残念ながら大人は見るだけ。1e。６回券4.5e/10回券6.5e。

Square des Batignolles

黒鳥2羽のうしろはキノコかな？と思ったら、カメだった～。

　公園周辺の日曜日も開いているこじゃれなカフェやレストランでのんびり過ごすのもいいけれど、食いしんぼうなら、Legendre通りを通って、Tocqueville通りの商店街へ食料品の買い出しに行こう！　生鮮食料品はもちろん、ワインやチーズの専門店に加えて、豊富な種類のお惣菜が手に入るとっておきの場所なのだ。（月）

Tocqueville通りのワイン店兼お惣菜屋。

on aime

parc & salle de musique ●Square des Batignolles 1 Place Charles Fillion 閉園：18h（冬期） ●Salle Cortot 2 歴史的建造物に指定された音響に定評あるホール。火木12h30、エコール・ノルマル音楽院の無料コンサートあり。 78 rue Cordinet 01.4763.8016 www.ecolenormalecortot.com banque ●Banque de France (L’Hotel de Gaillard) 3 1 place du General Cartoux 01.4440.1444 boutiques ●Le Petit Nid 8 イートインもできるパン屋さん。7時～11時には朝食も食べられる。サラダとサンドイッチが旨いパン屋さん。菓子もイケル。土日休。 77 rue Cardinet ●La Cave 106 9 選りすぐりのワインを集めた店。梨のシードル（4.50e）もあり。 106 rue Cardinet 01.4380.2125		restaurants ●Le Clou 4 家庭的ビストロで繊細な料理。土昼・日休。132 rue Cordinet 01.4227.3678 ●Epicure 108 5 日本人シェフの呉屋哲氏による繊細なフレンチ。土昼・日・月夜休。 108 rue Cardinet 01.4763.5091 ●Fuxia 6 食品店兼イタリアン。bobo集合。無休。 69 place du Dr.Felix-Lobligeois 01.4228.0779 ●Au Petit Chavignol 7 昔ながらのワインバー。チーズの品揃えもマル。日休。 78 rue de Tocqueville 01.4227.9597 hotel ●Hotel Jardin de Villiers ★★★ 10 スタッフも親切で居心地のいいホテル。 18 rue Claude Pouillet 01.4267.1560 F: 01.4267.3211 www.hotel-paris-etoile.com S / W : 145€ / 朝食: 6€ プロモ料金あり。