Monthly Archive:: 9月 2007

WAKAMATSU KOJI

‘A l’occasion de la sortie, le 3 octobre, de son film Quand l’embryon part

Le 30 août, à Kusatsu, préfecture de Gunma

C’est la fin des vacances d’été dans cette station thermale. Après le dîner, il

特集:在仏日本人にインターネットは強い味方だ。

フランスの気取らない 家庭料理のレシピなら www.marmiton.org フランスの 映画情報は www.allocine.fr/ フランスの天気予報は www.meteofrance.com  「バカンスだ! 何も […]

大自然バカンスにさようなら。

 バカンスといえばフランスでは「田舎で自然を満喫」が王道のようだ。私も最初のころはジルの家族にくっついて、ハイキングなどを積極的に楽しんでいた。もともと都会派もやしっ子なので、物珍しさもあった。だがそれが5年以上も続いた […]

公園で気軽にピンポン。

●パリ市の体育館の一例 Lucien Gaudin : 4 quai Saint-Bernard 5e 01.4535.3077 M。 Gare d’Austerlitz ●フランス卓球協会サイト www.f

Les Meduses

 結婚披露パーティーで働くウェイトレスと海から突然現れた浮き輪をつけた幼女、めでたく夫婦になったばかりの若い男女、フィリピンから出稼ぎに来た一児の母親…赤の他人であるこれらの人物たちが知らず知らずのうちにす […]

Cineaqua

 トロカデロの水族館、シネアクアでは巨大な水槽前でコンサートがあり、海の中で音楽を聴いているような気分になる。サメの顔を見上げながら水中トンネルを通り過ぎると、Aquastudioというコンサート会場。今月は、サルサ(1 […]

–オペラ・ガルニエのガイド付き見学– シャガールの絵でぐっと身近に。

http://visites.operadeparis.fr/intro.asp ガイド付き見学は12€/10€/9€/6€。 水土日の11h30と15h30(仏語)、11h30と […]

urbane — 週末の夜はDJ付き。型にはまらないフレンチが楽しい。

 オーナーはシェフのオリビエさんとフロア担当のアイルランド人のオドレイさん。旬の素材を使った繊細な料理と居心地のいい空間が近ごろ評判のレストランに、編集部のスタッフ2人と出かけてみた。  昼は、前菜またはデザート+メイン […]

Sebastien Chabal– ラグビーW杯での活躍が期待されている。閣入り。

 第6回ラグビーW杯が開幕されたが、フランスファンのマスコット(!?)ともいえる存在が、身長192センチ、体重117キロのセバスチャン・シャバル選手(29)。フランスチームのセカンドロー(FW第2列)をつとめ、その体力と […]

近海ものの新鮮なマグロでタルタルを作った。 Tartare de thon aux herbes

 今年の夏もブルターニュ地方のウエサン島に滞在。その島のスーパーのウインドーに「港に寄港するマグロ漁船で明日19時よりマグロ直売。キロ7ユーロ」という張り紙。翌日、自転車で30分の港へ。まだ19時まで30分あるというのに […]

Mon Mon

Août. Les journées défilent. Les semaines. Les vacances touchent à leur fin. Le sol