Monthly Archive:: 11月 1999

ちょっとコジツケ気味、 フランス語の表現集

フランス語は、日本語が得意とする擬声語・擬音語に恵まれていないために、おもしろおかしく漫画的ともいえるイメージで、表情豊かな言い回しを工夫しています。 時には ” tiré par les cheveux 髪 […]

A la maison クリエーティブな家庭料理を堪能。

 伝統的な味のレストランやブラッスリー、カフェの味にも飽きてしまった方々に、あるいは一人で食事を作るのは面倒という方々におすすめしたい、その名の通りのファミリアルなレストランです。  自ら腕をふるうパトロンのジャン=リュ […]

la reprise economique

Il est un sujet qui intéresse l’ensemble des Japonais et qui mobilise la plupart

ジャン=ピエール・エニュレさん Jean-Pierre Haigner 宇宙ステーション「ミール」で188日間。

“Les nuages ont des nuances infinies de blanc, de rose, de bleu et des

マッシュルームのソースでミートローフに舌鼓。 Meat loaf

 オーブンさえあれば安く手のかからない料理がミートローフで、挽き肉がたっぷり入るので子どもたちにも評判がいい。ソースにちょっとだけ手をかけて、大人向きにもなる一品にしてみよう。4人分として牛の挽き肉は500グラムを買って […]

OVNI 447 : 1999/11/15

●「セートの大波」に51万ポンド1855年にギュスターヴ・ル・グレーが撮った写真史上の名作 といわれる「セートの大波」が、10月26日ロンドンのサザビーで競売に出され、一枚の写真としては例のない50万7500ポンドの値が […]

コンサート情報

●アンヌ・ガスティネル フランスで若手のチェロ奏者の活躍が目立っている。最近出たジャン=ギアン・ケラスが演奏したブリテンのチェロ組曲のCDも緊張感溢れるみごとな出来だったが、このアンヌ・ガスティネルにも注目したい。今回は […]

「本当のニュース」はタブーを知らない。

 1984年の開局以来、民放のカナル・プリュスは “自由な発言をするテレビ” の代名詞になってしまいました。核になっている番組は『レ・ギニョール』という人形劇のニュース。1989年放映開始以来、こ […]

ワッハッハッハ!という豪快な笑い声

 ワッハッハッハ!という豪快な笑い声が室内から聞こえた。恐る恐る中を覗くと、歯医者によくあるがっちりした金属製の椅子にうら若い金髪の美女が座らされ、見る見るうちに八十歳の老婆に老いさせてしまう魔女がそこに立っていた。老い […]

11月のチーズ

●Maroilles 10月に、ブルゴーニュ地方のウォッシュタイプのチーズ、エポアースを紹介したが、今回はベルギーとの国境が近いフランドル地方のマロワール。塩水やビー ルで表面を洗われながら1カ月近く熟成される。四角い形 […]

A l’ecole primaire Wako a Setagaya (Tokyo) le 10 Octobre 1999

  A l’occasion de la journée du sport le 10 octobre (jour férié au

Un tsunami de films japonais !

Actualité particulièrement riche en ce mois de novembre, où pas moins de six films