Tamago-toji de cabillaud 2009-10-01 Dans la cuisine japonaise, en fin de cuisson des plats mijotés, on ajoute de l'œuf battu pour relier les différents éléments (... cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0
リヴォリ通りのスクワットが新たなアートスペースに。 2009-10-01 かつて壁面アートなどで通行人の目を楽しませてくれた、アーティストのスクワット（不法占拠）、リヴォリ通り59番地の建物が2年間の改修工事を終えて、新たなアートスペース〈Aftersquat Rivoli〉として9月8日にオープンした。クレディ・リヨネ銀行と国が放置していたこの建物を、アーティストがスクワットしたのは199... フランスの出来事 0
Discographie 2009-10-01 Home (2006)Après la sortie du mini album One en 2005, Angela Aki s'impose grâce à ce disque aux mélodies qui font mouche. Tod... Articles en français sur le Japon 0
新型インフルエンザ対策ABC 2009-10-01 完全なインフルエンザの予防にはワクチン接種が必要だが、最初に接種をしなければならないとされる病院関係者の中でも、医師は40％、看護士は60％くらいが接種を拒むと表明している。まだそのワクチンも用意ができていない現在、予防は一人一人の毎日の心がけにかかっているようだ。1）食事前やトイレの後だけでなく、外出から戻った時や... フランスの出来事 0
欧州の酪農家の抗議運動が続く。 2009-10-01 フランス、ドイツ、ベルギー、スペインなど欧州諸国で酪農家の抗議運動が続いている。9月17日にはブリュッセルに欧州の酪農家4万人が結集し、牛乳の生産者価格暴落に対して欧州連合EUの介入を訴えた。牛乳を草原などに廃棄する抗議運動も各地で起きており、18日にはノルマンディーで350万リットルが廃棄された。 生産者価格は20... 経済 0
今月の展覧会 2009-10-01 ●Ugo Rondinone (1964-) 38回目になる Festival d’Automne à Paris。今年の招待アーティストはウーゴ・ロンディノーネ。謎めいた巨大な人物を1年の各月に対応させるブロンズのシリーズ〈Sunrise East〉(1)。それに呼応する〈How does ... イベント・文化情報 0
イベント・のみの市情報 2009-10-01 ●モンマルトルのブドウ収穫祭今年は、戦前から有名歌手を発掘したトロワ・ボーデ劇場主ジャック・カネッティに捧げるモンマルトル祭で10月7日～11日、街中が賑わう。サクレクール周辺の道に地方物産村や民芸品市。地元の小学生数百人がJ.ブレルやゲンズブール他の歌を合唱（9日17h30/Square Louise Michel）... イベント・文化情報 0
仏テレコム社員連続自殺。 2009-10-01 7月14日、フランス・テレコムのマルセイユ支社勤務のM氏は「フランス・テレコムの〈恐怖管理〉態勢は私を錯乱させ漂流物にさせた。これ以上は続けられない」と、同僚たちに書き置きして自殺した。働き者で知られる彼は30年勤務。9月9日トロワ市では、技術者が会議中、腹部にナイフを刺し自殺未遂。11日、パリ17区の同社建物の5階... ニュース 0
２週間のニュース 2009-10-01 ●脱獄者が週刊誌に手紙を送る オセール刑務所から9月8日に脱獄し、逃走中のジャン=ピエール・トレベール容疑者（45）が、週刊誌マリアンヌに手紙を送付、17日にインターネット版に掲載された。手紙には収監者カードの原本が同封されており、容疑者の書いたものと思われる。同容疑者は、俳優ローラン・ジローの娘ジェラルディーヌ・ジロ... フランスの出来事 0
Pont-Marie駅界隈（4区） 2009-10-01 昔々のパリの街並みを思い描きながら歴史散歩をしてみよう。 マレ地区とサン・ルイ島をすっぽりおおうパリ4区。ポン・マリー駅（7号線）は、その両方に向かうのに便利な駅だ。本日、ここから向かうのは、中世のお城といった風情の建物、サンス館。内部はフォルネ図書館となっており、デザインや建築、現代美術関連の資料、カタログなどの蔵... Quartier-Balade：街・散策 0
