華やかなカトリネット帽子コンクール。 2001-12-01 11月25日の聖カトリーヌ祭は日曜日だったので、翌日の月曜日を待って開催された「カトリネット帽子コンクール」の会場へ。帽子を被ってシャンゼリゼ劇場に集まった、およそ200人のお嬢さんたちはまさに咲きそろった花。この号の表紙に登場している生徒さんたちの顔も見える。その多くの若き乙女たちがイベントに燃える様子といったら... ストリートスナップ 0
（南)が推薦する12月のシャンソン。 2001-12-01 ★★★★ Quartet Buccal 女性4人組、カルテット・ビュカルの公演 "Entre chienne et louve" が評判。彼女たちの、四つの口を楽器のように使いこなすアカペラの質の高さとオリジナリティーに脱帽してしまった。 ブラッサンス没後20周年... シャンソン 0
OVNI 490 : 2001/12/1 2001-12-01 ●アフガニスタンでジャーナリスト死亡 11月11日、アフガニスタン北部の激戦地ホジャガルの近郊で、フランス人記者二人とドイツ人記者一人が死亡した。国営ラジオ局RFIの記者ジョアンヌ・シュトンさん（34）と民放RTL記者のピエール・ビヨーさん（31）らは、北部同盟軍の戦車の上に乗って... フランスの出来事 0
Les doigts dans le nez 2001-12-01 A la place d'un vélo, j'aurais pu vous dessiner une de ces trottinettes qui envahissaient les rues il y a bientôt deux... Articles en français sur le Japon 0
アシ・パルマンティエをひと工夫してみよう。 2001-12-01 Hachis Parmentier perigourdin アシ・パルマンティエは、味付けした挽き肉をマッシュポテトでおおったグラタンでしたね。今回は "ペリゴール風" と気取って、挽き肉のかわりにペリゴール地方の名物、カモのモモ肉の脂漬けConfit de canardを使ってみようという趣向。4、5人分としてモモ... 肉料理 0
クロディー・エニュレさんClaudie Haignere – 2度目の宇宙飛行から無事帰還した。 2001-12-01 10月31日、クロディー・エニュレさん（44）が、ロシアの宇宙飛行士二人とともに、7日間の国際宇宙ステーション（ISS）での滞在を終えて地球に帰還した。「若者たちに進む道を準備し、毎日テレビが提供しているものとは異なった魅力的な未来に目を開いてやる、ということをはっきりと自覚しています」 ... Profil / Media：話題の人 0
聖カトリーヌの日は二十五歳の独身女性がヒロインです。 2001-12-01 毎年11月25日は、聖カトリーヌの日。この日は25歳の独身女性 "カトリネット" が黄と緑色の帽子を被って町を歩いたり、区役所が帽子コンクールを催したり、市役所がパリのカトリネットの縫子さんたちを招待... Quartier-Balade：街・散策 0
La Maison des tartes｜やさしい味の焼きたてタルト。 2001-12-01 マルシェや小さな各国レストラン、ブティックが軒をつらねるムフタール通り。この通りの中ほどにある "La Maison des tartes" は、地元の人たちに人気のタルト専門店。わずか20席ほどのこぢんまりとした店内は、いつも焼きたてタルトの香りがいっぱいで、食事時ともなると空席を待つ客がたえない。 前菜代... フランス料理 0
笑うのはウジ虫だけじゃない！ « Les rires des asticots » 2001-12-01 カミCami（1884-1958）という劇作家をあなたは知っている？ 私はその名すらも知らなかった。『ウジ虫たちの笑い』という冗談みたいな題名に惹かれて見に行ったのがカミとの出会いだった。馬鹿馬鹿しくても（Ridicule!）思わずその馬鹿馬鹿しさを楽しんでしまう…プレヴェールは「ま... イベント・文化情報 0
La Maison du Whisky｜ウイスキー専門店 2001-12-01 意外なことにフランスはウィスキーの消費量世界一だとか。何年か前に紹介したマドレーヌ広場近くの専門店には800種類のウィスキーが揃っていて、クリスマスプレゼントにも最適。店内にはオランダやアメリカ、フランスのウィスキーまで陳列されていますが、代表的なのはやはりスコッチ。ほのかに潮の香りが漂うOban（14年/215F）... 専門店 0
