Etrenne 2001年は巳年 オトシダマブクロ 2000-12-15 Etrennes お年玉 : フランスでは、年末にアパートの管理人、郵便配達人、清掃人などに心付けを贈るが、それがエトレンヌ。また日本と同様に、元旦に家族が集まった時に、おじいちゃん、おばあちゃんが孫にお年玉をあげる、という習慣がある。ラテン語のstrena（兆し、前兆）が語源で、吉兆を願っての祝日の贈り物、というの... フランスの文化 0
ムール貝が入ったカボチャのクリームスープ。 2000-12-15 Creme de potiron aux moules フランスではカボチャpotironは、もっぱらポタージュやグラタンに使われる。日本のカボチャを考えて煮物やテンプラにするとクチャッとして歯ごたえがなくなってつまらない。そこで今回は郷に入れば郷にしたがえで、冬らしいカボチャのクリームスープ。ムール貝も加えてち... 魚料理 0
L’Ecume St-Honoré｜ふらりとオイスター・バーに。 2000-12-15 おいしそうなウニを手にしたナタリーさん。 クリスマス、お正月と生牡蠣が食卓を飾ることが多い季節になりました。ふつう牡蠣を開けるのは男の仕事、というくらいに力が必要ですが、この店は牡蠣を食べたいけれど開けられない人や、寒い朝(ここは8h30から開店)、海の香りを身体一杯味わって元気になりたい人に、とっておきのオイ... フランス料理 0
Vous permettez? 2000-12-15 4人でカフェに入ったが、空いているテーブルには椅子が3脚だけ。となりのテーブルには椅子が一つ余っている。とはいっても、その椅子を黙ってとるのはやっぱり失礼。もう一人はおトイレかもしれないしね。そんな時は、空いている椅子に軽く手をかけ、ごく丁寧にというのなら "Vous permettez?" (あ... ことば&からだ 0
パクス、一周年オメデトウ !? 2000-12-15 昨年秋に保守派議員たちの頑迷な反対を押し切って可決されたPACS法*(連帯民事協約)の施行後はや1年。パクスは、社会的に疎外されてきたホモセクシャルや、結婚という制約に縛られたくないという婚外カップルを社会的に認めた制度としてフランスでは革命的ともいえる。 今年9月末までに約2万... ニュース 0
姉妹で住むアパート。長い廊下と黒猫。 地下鉄Poissonniere駅。100m2で家賃7500F。 2000-12-15 ナタリーとダニエル姉妹は、5年前からここに住んでいる。16区の〈町内の活気〉に欠ける、詩人の名の通りにあるアパートを後にして、商店がずらりと並ぶこの通りにやって来た。居間からは3本の通りが交差して形成された小さな広場が見え、そこで絶え間なく人が蠢いている。「スーパーでしか買い物しないなんて味気な... Chez toi : 私の家 0
確立された北野ワールドがある。 “Brother / Aniki, mon frere” 2000-12-15 『Brother/Aniki, Mon frère』は、北野武監督が、役者ビートたけしを連れてアメリカに殴り込みをかけて撮った作品といった感じだ。確かに『その男、凶暴につき』や『ソナチネ』で北野武の映画に出会った頃の、身震いするような驚き、新鮮さはもうない。ここには確立された北野ワー... 舞台・映画 0
Au Harbour Land (Kobe) le 5 decembre 2000. 2000-12-15 La ville s'est mise à l'heure de Noël.Sapins illuminés scintillent de partout.Dans l'all... Articles en français sur le Japon 0
Eureka, un “road-movie” d’exception 2000-12-15 Au festival de Cannes, cette année, un film japonais a créé la surprise, aux côtés du trop att... Articles en français sur le Japon 0
SOLUTION A L’AMIABLE 2000-12-15 Une solution à l’amiable a finalement été trouvée entre un groupe de plaignants chinois victimes d... Articles en français sur le Japon 0
