DEUX FACONS DE FUIR LES REALITES 1998-04-15 Articles en français sur le Japon 0 L’ULTIME ECHAPPATOIRE Le Japon connaît, depuis le mois de février, une vague de suicides chez les personnes impliqu&eacut [...]
Pardon ! 1998-04-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 人の足を踏んでしまったら、すかさず “Oh, pardon!” あるいは “Excusez-moi” と謝りたい。7区、16区の人なら “Veuillez m’excuser” と上品に謝るだろう [...]
テレビとインターネット 1998-04-15 Profil / Media:話題の人 0 フランスの新聞はどれもマルチメディアのコラムを持っていますが、テレビにはデジタル革命を扱った番組があまりありません。 民放のTF1と国営のFrance 2は野心的なホームページをオープンしましたが、なぜかインターネットを紹介する番組をまだ持っていません。テレビのニュースには、 [...]
岩名雅記とピア・カラスプロ 1998-04-15 イベント・文化情報 0 ●岩名雅記とピア・カラスプロ 日本とフィンランドの舞踏家による期待の公演。前号の記事では日付その他が欠落していました。ゴメンナサイ。 4月29日と30日/20h30 100F *Theatre Dunois : 108 rue du Chevaleret 13e 01.4584. [...]
馬屋が畳の家に変身した。 1998-04-15 Chez toi : 私の家 0 Etre tatamisseは、日本好きが嵩じて畳の上で生活することを選んでしまうような日本おたくのことを指す言葉。Roynard家の場合は、フランスにいながらにして畳の生活をしているのだから、筋金入りの”tatamise”といえる。 もとは1800年 [...]
INTERNET : LE JAPON S’EMBALLE 1998-04-15 Articles en français sur le Japon 0 Depuis le milieu des années 90, le marché de l’informatique dans l’Archipel est en pleine croissance. Même s [...]
新しいアングルで民俗音楽を聴く。 SATELLIT CAFE 1998-04-01 Quartier-Balade:街・散策 0 最近はやりのカフェが次々とオープンしているオベルカンフ通り近くに、面白いコンサートの聴ける音楽カフェがある。「パリで世界中の民俗音楽のライブが聴けるのはサテリット・カフェ、と言われるようになりたい」とプログラム担当のフランソワーズさん。彼女の理想は、このスペースが、ミュージシャ [...]
観光をかねてシャンソン・フェスティバル。 LE PRINTEMPS DE BOURGES ’98 1998-04-01 イベント・文化情報 0 今年の “ブールジュの春” は、昨年に続いてヒップホップやテクノ が中心になっている。 15日:ラップ の MC・ソラー。 M・ラヴォワンヌ。J・クレール。V・サンソン。ブルースのスティーブ・ワーリング。 16日:フレンチ・ソウルのポエティック・ラヴァー [...]
アルノー・クラルスフェルド Arno Klarsfeld モーリス・パポン裁判の原告側弁護士 1998-04-01 Profil / Media:話題の人 0 ナチスのユダヤ人虐殺に協力したとして “人類に対する罪” に問われているモーリス・パポンの裁判の判決が3月27日に下る。従来の司法官のイメージからは遠い長髪、皮のジャンパー姿で裁判所に通うこの若き弁護士は、やはり弁護士で「強制移送されたユダヤ人の息子と娘た [...]
アンフィトリオンにモリエールが重なる。 Amphitryon 1998-04-01 イベント・文化情報 0 若く美しい妻アルクメネーをかえりみず戦争に旅立つアンフィトリオン。人間になりたいという欲望にかられる天の神ジュピターは、留守をいいことにアンフィトリオンに化けアルクメネーを誘惑する。アンフィトリオンの下僕ソジも、神マーキュリーにその座を奪われてしまう。戦いに勝って家に戻ったアン [...]