ジョゼ・ボヴェさん Jose Bove “アンチ・マクドナルド” のデモで逮捕され一躍ヒーローになった。 1999-10-01 Profil / Media:話題の人 0 “Si la lutte pour une nourriture sainte et une agriculture propre nécessitent que des paysans soient en prison, alors je reste [...]
いい小説を書くためには‥ “Un sujet de roman” 1999-10-01 イベント・文化情報 0 「歯に衣着せず」という表現があるが、サシャ・ギトリの作品中の登場人物もこの言葉どおり、酷なほど率直にものを言う。売れっ子作家の夫 (ミシェル・オーモン) は、「唯一の取柄だった美しさははかなく消え、残るは眉間に皺よせる口うるさい女の姿だけ」と、 40年も連れ添った妻を忌み嫌い、 [...]
実況録音と生放送を楽しもう。 Maison de Radio France 1999-10-01 Quartier-Balade:街・散策 0 16区のセーヌ川沿いにある巨大な円形ビルが「ラジオ・フランス」。この建物の中に3つのコンサート会場があるのを知っている人は少ないようだ。1963年のオープン以来、オーケストラの演奏を中心に定期的なプログラムが組まれている。 1934年に結成されたフランス国立管弦楽団(Orch [...]
“IN FACT”をのぞいてみよう。 1999-10-01 Quartier-Balade:街・散策 0 パリ9区シャトーダン通り51番地の建物は、ずっと空き家だったが、6カ月前から活気をとり戻した。”In Fact”という協会に属する、さまざまな分野のアーティスト約30人が、ここに無断入居して創作活動を始めたからだ。 責任者のエリックさんはsquaters [...]
Au fil des pages -72- 1999-10-01 Articles en français sur le Japon 0 Au lendemain de consécration internationale incarnée par le prix Nobel de littérature 1994, OE Kenzaburô avait annoncé son intention de ne p [...]
米国のTVシリーズ。 1999-09-15 Profil / Media:話題の人 0 フランスのテレビ評論家にとって、アメリカの番組は「質が悪い」と同義語です。特にシリーズものは内容ゼロという意見が定着しています。10年前だったらこの意見は本当だったかもしれませんが、現在は革新的なものになりました。 その米国のTVシリーズを見るためにニューヨークやサンフランシ [...]
ユニス・バルベル Eunice Barber –世界陸上競技選手権でフランス唯一の金メダル。 1999-09-15 Profil / Media:話題の人 0 “C’est l’émotion. J’ai pensé à mes parents qui vivent en Sierra Léone. J’ai pens&e [...]
Dans le mouv’ 1999-09-15 ことば&からだ 0連載コラムフランス語 テレビで「ベニー・ヒル」のフランス語吹き替え版を観ていたら、ベニーさんが “C’est une fille à la page!” と叫んだ。この “à la page” がわからなくて、友 [...]
コンサート情報 1999-09-15 イベント・文化情報 0 ●”Les Uns Les Autres”ここは、手ごろな値段でおいしい食事もできるシャンソンクラブ。9月も早々とオープンしています。17日は、アンヌ・メルールがレオ・フェレを歌う。22日は、アラン・レオモフが自作の曲を歌う。23日は、カビリア出身のサラ・ [...]
真ん中にキッチンがある広い空間。 1999-09-15 Chez toi : 私の家 0 小学校の先生をしているコリーヌさんと、「マリー・フランス」誌の校正の仕事をしているブノワ君、ふたりが今年1月から住むアパートは、以前は事務所やアトリエばかりが入っていたというオフィス用の建物のなかにある。 78m2 の広いひと続きのフロアの中心にオープンキッチン、それを囲むよ [...]