Arrondissement de Kita a Osaka 26 fevrier 2001. 2001-03-15 Articles en français sur le Japon 0 Une délégation du Comité olympique vient de se rendre à Osaka qui a posé sa candidature pour les Jeux Oly [...]
暗闇の中の討論番組。 2001-03-15 Profil / Media:話題の人 0 France 2の午前11時のニュースでは、ニュースキャスターの話を手話の人が伝える。耳の不自由な人がトークショーのゲストに呼ばれると、話の経過を伝える手話が画面に映る。とはいえ、同じように受信料を払っている耳の不自由な人を考慮に入れたテレビ番組はまだまだ少ない。では、目の見え [...]
MORI ET LE SOUS-MARIN AMERICAIN 2001-03-15 Articles en français sur le Japon 0 Le premier ministre japonais, MORI Yoshiro, est plus que jamais assis sur un siège éjectable (sans doute aura-t-il d’ail [...]
セルジュ・ゲンズブールさん Serge Gainsbourg 一 没後10周年。シャンソン界の挑発者S・Gの人気衰えず。 2001-03-15 Profil / Media:話題の人 0 「好き、好きよ、ええ、あなたが好き」 「俺もそう、いとしい女よ。波のように俺はいく、満ちたり引いたり光ったり。 腰のくびれのあいだで、満ちたり引いたり…」ジェーン・バーキンと歌った「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」で世間を騒がせたゲンズブールは、1928年パリに [...]
J’en ai assez 2001-03-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 先日、娘にサヤインゲンのヘタとりを頼んだら、1キロもあったせいもあるけれど、半分くらいで “J’en ai marre! もうウンザリ、イヤになっちゃった” とサジを投げられてしまった。 キチンとした言い方は “J’ [...]
Lignes, MURAKAMI Ryû 2001-03-01 Articles en français sur le Japon 0 Dans Lignes, MURAKAMI Ryû consigne un écheveau de récits épars dans lequel se croisent les trajectoires de vingt personnages en l’espa [...]
偶然に乗り合わせた二人の男女。 L’homme du hasard 2001-03-01 イベント・文化情報 0 フランクフルト行き列車の一等車両で、身なりのよい熟年男女が別々に腰掛けている。ロマンスグレー風の男は「人生の苦渋をなめることに飽き飽きした」と繰り返し、「70に手が届こうというのに若い女性を恋人にもつ友人」を批判する反面、妬むような羨むような発言をする。男はどうも流行作家らしい [...]
車のショールームで生演奏を楽しむ。 Le Rendez-vous Toyota 2001-03-01 Quartier-Balade:街・散策 0 シャンゼリゼ大通りに並ぶ大手自動車メーカーのショールーム。イベントや展示が企画されたり、カフェが置かれたりして、そのショールームが、文化や生活にかかわるコミュニケーション・スペースに変わりつつある。 1920年代からシャンゼリゼ大通りにあるルノー本社も、昨年から天井の高い斬新 [...]
通りの舗石を敷き直す。 2001-03-01 Quartier-Balade:街・散策 0 トントントン、舗石を金づちで叩きながら並べていく。 背中を曲げたままの辛い仕事です。 ベルヴィル駅に向かって坂道をぶらぶら下っていたら、トントントンという乾いた音が響いてきた。僕らが大好きなワインバー「バラタン」がある20区のジュイ・ルーヴ通りで、舗石pavezoをあたらしく敷き [...]
UN PANORAMA DU DOCUMENTAIRE JAPONAIS 2001-03-01 Articles en français sur le Japon 0 Sous le titre poétique “La rizière et l’asphalte”, la Maison de la Culture du Japon à Paris* pr&eacut [...]