★★★Marie-Jo Therio 2006-04-01 イベント・文化情報 0 カナダの東端、アカディアン(仏系住民)出身の自作自演歌手、マリ=ジョー・テリオがパリで本格的デビュー。1月にはモンマルトルの « Cin 71 » で歌って好評だったが、今回の公演も大いに期待できそうだ。 白のベビードールを着た金髪の彼女は、自然などをテーマに、英・仏語で歌う [...]
Faisons un reve 2006-04-01 イベント・文化情報 0 「憧れていた人妻となんとしても一夜を過ごしたい!」という若い弁護士の夢が実現する。夫にばれたら…と浮かぬ顔の人妻を「演劇や映画には恋愛と別離がつきものでも、日常で体験できるのは珍しい。夢を見続けよう!」とからかい半分に弁護士は慰める。 1916年にこの戯作を発表 [...]
Ushio-jiru de daurade 2006-04-01 Articles en français sur le Japon 0 Avez-vous aimé la daurade marinée au konbu (voir OVNI 581)? La prochaine fois, ne jetez ni la tête ni les arêtes, [...]
セドリックが大好き! 2006-03-15 こども・学校生活 0連載コラム ここ数カ月、私のまわりで、新しいカップルが続々生まれている。ソレンにも2カ月半前からセドリックというボーイフレンドができた。 どんな風に知り合ったの? 「セドリックとは2年前から同じクラスだったんだ。最初はただの友だちでしかなかったけれど、しばらく前からデートしたいなあと思う [...]
心理カウンセラーに助けられた。 2006-03-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム ミラの態度で困ることがあった。自分の髪を多量にひっぱって抜いてしまうのだ。例えば、私が夕食の支度中、「今は忙しいから遊べないよ」と言った時など、不満そうに無言で髪をむしり始める。ジルも私も髪が薄い方なので、見ていて余計にハラハラ。思わず、「キャー、パパみたいに禿げるから止めなさ [...]
「日高先生の文章を読んで」 2006-03-15 読者からの手紙 0 「日高先生の文章を読んで」 思いがけず去る2月1日発行のオヴニーで日高先生のインタヴュー記事を拝見しました。 どんな人にも理解しやすい言葉で現行憲法の大切さを説いておられ、 感動しました。現在はパリの郊外に居住されておられると知り、 驚くと共に日本に失望をされての結果であるかもし [...]
Mouloud– 住民に愛されていたホームレス。 2006-03-15 Profil / Media:話題の人 0 パリ11区、パルマンチエ界隈でよく見かけたホームレス、ムルッドが、寒さが続いていた2月27日に亡くなった。40歳前半に見えたけれど、路上生活は人を疲れさせるから35歳くらいだったのかもしれない。物乞いをする時も押しつけがましくなく、優しい視線の持ち主だった。いつも捨てられた犬の [...]
Samourai & Demoiselle 2006-03-15 イベント・文化情報 0 6区にある〈アルカザール〉で、 »Samourai & Demoiselle » と題して、日本のDJによるソワレやライブが、毎月1回行われている。レトロなポップミュージックから、まだリリースされてない最先端音楽までが楽しめる。 DJを担当するのはデイヴィーとシオジさ [...]
Le 5 mars devant la gare de Shibuya a Tokyo 2006-03-15 Articles en français sur le Japon 0 Au carrefour, on observe une pléthore de jeunes distribuant des tas de pochettes de mouchoirs publicitaires pour des portables, des v [...]
Boeuf mijote aux pommes de terre 2006-03-15 Articles en français sur le Japon 0 En japonais, ce plat très populaire s’appelle « niku (viande) – jaga (pomme de terre) ». On le mange accompagné d& [...]