『歯の悲劇』 2009-10-01 イベント・文化情報 0 ●Vers toi terre promise 副題は『歯の悲劇』。第二次大戦後のパリ、歯科医の待合室で幕を開ける。歯科医の妻と患者がハンカチで目をぬぐいながら話し込んでいる。虫歯が痛むのか? いやそうではない。歯科医の妻は強制収容所に送られ命を落とした次女の運命を嘆 [...]
Tamago-toji de cabillaud 2009-10-01 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Dans la cuisine japonaise, en fin de cuisson des plats mijotés, on ajoute de l’œuf battu pour relier les différent [...]
Discographie 2009-10-01 Articles en français sur le Japon 0 Home (2006) Après la sortie du mini album One en 2005, Angela Aki s’impose grâce à ce disque aux mélodies q [...]
RENCONTRE : HIRASAWA MAIA 2009-10-01 Articles en français sur le Japon 0 La plupart de nos lecteurs ne vous connaissent pas. Pourriez-vous vous présenter brièvement ? H. M. : J’ai 29 ans. Je suis une musicie [...]
細い山道をビュンビュン 走るオバちゃんたち 2009-09-15 フランスで運転 0 初めまして! レーシングドライバーの三上和美です。これまで日本を中心にレース活動を行ってきたけれど、昨年2月の「ラリー・モンテカルロ(ヒストリック部門)」に出場し、ヨーロッパの自動車文化の奥深さに大ショックを受けて移住を決意。そして渡仏して約5カ月。まだまだ「日本流」から抜け出 [...]
コルセット職人 — 「恋愛と誘惑」に 適齢期はありません。 2009-09-15 オヴニー社会科 0 若くして「フランス最優秀職人(MOF)」の称号を得ているルイーズさん。コルセット作りの職人としては、ここ20年で二人のみが得ている栄誉だ。「4歳ですでに祖母から刺繍(ししゅう)をするように仕向けられていた。ミッキーの顔を刺繍したのをよく覚えてる」。モード学校に入学し、先生に「コ [...]
イベント・のみの市情報 2009-09-15 イベント・文化情報 0 ●テクノパレード9月19日(土)13h、テクノミュージック行進が14区ダンフェール・ロシュロー広場からスタートし、サンミッシェル、シュリー橋を渡ってバスチーユに結集、夜までテクノ祭をくり広げる。 ●EU諸国で文化遺産公開9月19-20日、全国の歴史的建造物を公開。パリはエリゼ宮を [...]
Evenements japonais en France 2009-09-15 Articles en français sur le Japon 0 NOTRE COUP DE CŒUREXPOSITIONFigure de la contre-culture japonaise, Ichiba Daisuke exposera ses dessins accompagnés de ceux de t [...]
産院の予約は早めに! 2009-09-15 こども・学校生活 0連載コラム 週末の公園は子供たちであふれかえっている。それもそのはず、子供を産み育てる環境が整っているフランスの出生率は2.02と、アイルランドと並んで欧州でもトップクラス。妊娠中の医療費や出産費用は、条件さえ満たせば基本的に医療保険でカバーされ、出産準備金、育児休暇、家族手当等々&hel [...]