カルターブルを背負って…。 2009-09-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム 桜は咲かぬとも、日本より半年早く新学期の季節が近づく。結局、突然舞い込んだ物件情報に乗じ、パリ内で引越しをすることに決めた。ミラは15区の公立小学校に入る。せっかく受験をした国立小学校は泣く泣く辞退した。 入学前にはいろいろ揃えるものがある。まずは仏版ランドセルともいうべき「カ [...]
LA DERNIERE GOUTTE DE SAKE – 5 2009-09-15 Articles en français sur le Japon 0 Candidat au Japon : le salaire de la sueur Vous êtes dans votre lit, un dimanche matin, à terminer un rêve dont vous &eci [...]
Reconnaissance : Deux traducteurs francais recoivent le 17eme prix Noma 2009-09-15 Articles en français sur le Japon 0 Sans eux, la plupart d’entre nous ne pourraient pas avoir accès à la littérature japonaise. Sans eux, certains &e [...]
Cécile Duflot– 緑の党のリーダーとして大活躍。 2009-09-15 Profil / Media:話題の人 0 今年6月に行われた欧州議会議員選挙で、欧州エコロジーは16.28%の得票率で社会党の16.48%に迫った。ダニエル・コンベンディットと並んで、欧州エコロジー立ち上げに重要な役割を果たしたのが、フランス緑の党のリーダー、セリーヌ・デュフロ(34)。8月末に、ラロシェル市で開催され [...]
日本の小学校を満喫した。 2009-09-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム 7月の2週間、ミラは東京の小学校に体験入学した。一年生は学年に2クラス。隣のクラスにも体験入学でアメリカから来た子がいた。学校側は外国から子供 を迎えることに慣れており、初日から歓迎モード。「半ガイジン顔はイジメられる?」という心配は全くの杞憂(きゆう)に終った。 今回通った台 [...]
節約しつつも心は豊かな生活を! 2009-09-01 Quartier-Balade:街・散策 0 お金がなくても趣味や文化生活の水準は下げたくない人に、パリのお得なノウハウを少し紹介。(し) スポーツ■ 市営プール。3€(割引1.7 €)と安く10枚つづりなら24€(割引14 €)。さらに、19区のEdouard Pailleronなど [...]
映画チケット「期間限定販売」 2009-09-01 イベント・文化情報 0 フランスの映画を興行しているGaumont & Pathé でお得な“Vente Flash”をやっている。フランスの映画館では水曜日に興行プログラムが入れ替わるのでその前日、火曜日にフランス全土のGaumont & Pat [...]
LE CHANGEMENT EST AU RENDEZ-VOUS 2009-09-01 Articles en français sur le Japon 0 Contrairement à ce que l’affiche ci-contre trouvée sur Internet laisse entendre, il n’y aura eu aucun suspense con [...]
発掘! 驚きの mini prix 図鑑! 2009-09-01 ノルマンディーの作家と食 他 0 「えっ! これがこの値段?」おみやげによし、ちょっとした贈りものによし、日々の生活にも役立てる、3 € 以下の個性ある商品を一気に紹介!(み) 洋服に、かばんに、アイロンをぎゅっとあてるだけのエッフェル塔アップリケ。刺しゅうならではの素朴さと、薄紫がかったグレーの絶妙な [...]
安上がりでもすてきなテーブルコーディネート:子供編 2009-09-01 デザイン・インテリア 0 子供の社交場・誕生会を安く楽しく!! 3歳を過ぎれば、ぼちぼちお誕生会の誘いが舞い込んでくる。親主催のパーティは、だいたい4 ~12歳まで。それ以前は小さすぎるし、思春期になれば親の監視つきなんてウザイということらしい。内容は年齢によって違うが、おやつタイムが基本のよう。午後2 [...]