コサージュ作りの工房 — 生花のイミテーションを 超えた美しさ。 2010-10-01 オヴニー社会科 0 パリ2区で可憐な花々を咲かし続けるルジュロン家の工房。「花」といっても職人が命を与える人工のお花で、身に付ける人に優しさと気品を添える「コサージュ作り」を生業とする。 この創立130年の老舗を率いるのは、直系4代目のブリュノさん。彼の曽祖父から続く家業なのだ。「きっとお母さんの [...]
Steak hache a la japonaise 2010-10-01 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Les restaurants appelés « yôshoku-ya » (servant des repas à l’occidentale) étaient florissants dans les villes japonaises, avant même [...]
Claude Chabrol 60本以上の作品でフランス社会に迫った。 2010-10-01 Profil / Media:話題の人 0 9月12日、映画監督クロード・シャブロルがパリで亡くなった。80歳。地方のブルジョワたちを中心に現代人のドラマを、ルノワールを思わせるレアリスムと、辛らつなユーモアでフィルムに焼き付けた。この、食道楽で人生をこよなく愛した監督の死を、リベラシオン紙は「フランスは鏡を失った」と題 [...]
Evenements japonais 2010-10-01 Articles en français sur le Japon 0 NOTRE COUP DE CŒURLe Japon vintage contemporainDes objets vintage du 20ème siècle en passant par les images manga et l&r [...]
Florence (47)/Luc (60) 「ある朝早く警察官が家に来て尋問されたの」 2010-09-15 フランスのカップルたち 0 「シャンブル・ドット(民宿)を始めることにしたの」。二人は、1年前、共に新聞社の管理職のポストをリストラされた。 1994年、医療業界誌の編集長だったリュックさんの秘書候補として面接にきたフローランスさん。「白いシャツ、タバコをくゆらす姿、一目で惹かれてしまったの」。しかし彼に [...]
9カ月、「別離」の時。 2010-09-15 こども・学校生活 0連載コラム 9カ月の義務健診は大切だ。早めにかかりつけ医の予約をとりつけよう。3、4、5、6、9、12カ月時に行う義務健診の医療費は基本的に健康保険によって負担されるが、べべの誕生後送付される〈Surveillance médicale de l’enfant〉と [...]
日本の小学校を満喫した。 2010-09-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム 7月の2週間、ミラは東京の小学校に体験入学した。一年生は学年に2クラス。隣のクラスにも体験入学でアメリカから来た子がいた。学校側は外国から子供を迎えることに慣れており、初日から歓迎モード。「半ガイジン顔はイジメられる?」という心配は全くの杞憂(きゆう)に終った。 今回通った台東 [...]
女性ドライバーに、運転技術で圧倒された。 2010-09-15 フランスで運転 0 先日、71歳になるマダム・ダニエルの助手席に乗る機会があった。ダニエルさんは小柄で元気なパリジェンヌ。以前ナシオン駅の近くでカメラ屋さんを営んでいた彼女は、車に乗る時はいつも旦那さんの助手席だったので、きっと運転はやめてしまったのだろうと思っていた。 ある日のこと、私の銀歯が急 [...]
バカンス先、トロントの味 2010-09-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 カナダ、トロント市の郊外にある友人宅に2週間滞在した。到着した日の晩ごはんは、ご主人が庭にあるバーベキューで焼いてくれた大きなハンバーグで、ハンバーガーパーティー。トマトやコルニションなども好みで挟んで、ケチャップやマスタード、甘酸っぱいグリーンソースなどで味付けしてぱくつくわけ [...]
Sautee de porc aux aubergines 2010-09-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 L’aubergine est très souvent utilisée dans la cuisine japonaise, d’ailleurs, nous avons déjà vu plusieurs plats qui en contenaie [...]