甘く、渋く、硬いもの…それはなあに? 2010-10-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人に「あなたは、日本語を話す時とフランス語を話している時の声のトーンが違うね」と言われた。そういえば、日本語を話す時は、声のトーンが高くなる。日本語では、丁寧に優しく語りかける時、声のトーンを上げる傾向があるような気がする。声は、私たちにとって重要なコミュニケーションツ [...]
LA DERNIERE GOUTTE DE SAKE – 16 2010-10-01 Articles en français sur le Japon 0 CE N’EST PAS LE MOMENT DE FAIRE LE CABOTJe suis un chien, et je vais bientôt me faire un nom… Vu ce qu’“elle&r [...]
不思議の国のガブリエル。 2010-10-01 Quartier-Balade:街・散策 0 Mouzaïa通り界隈(19区) たわわな長い髪に印象的な眼差しが名前通りスペインのルーツをのぞかせるファッション・クリエイターのガブリエル・アズナールさん。伝統タピスリーを制作する母親のもとで小さいころから糸と布に囲まれて過ごし、8歳から人形づくりを始めたそうだ。 [...]
毬和恵がバルバラの作品を見事なフランス語で 2010-10-01 イベント・文化情報 0 ★★★★Mari Kazué interprète Barbara フランスで舞台女優兼ダンサーとして活躍する毬(まり)和恵が、小劇場で、生涯、愛と孤独を歌い続けた不世出のシャンソン歌手、バルバラの作品を見事なフランス語で歌っている。今回の公演は、歌だ [...]
今月の展覧会 2010-10-01 イベント・文化情報 0 ●KIMURA « Peintures 1964-1985 »© Didier Brousse 1950年代からパリで活動し、1987年に亡くなった木村忠太。彼の油彩約20点が展示されている。ボナールから影響を受け、「印象主義の完成を目指した」という木村の作品は、南仏風 [...]
イベント・のみの市情報 2010-10-01 イベント・文化情報 0 ●モンマルトルのブドウ収穫祭 10月6~10日、モンマルトルの丘のRue des Saules 脇のブドウ畑での祭典から始まり酒造家らのパレード、街頭スペクタクル、物産市まで街あげてのお祭。最終日の丘からの花火は最高。 ●〈Bastille quartier libre [...]
リニューアルされたサル・プレイエル 2010-10-01 イベント・文化情報 0 ●Salle Pleyel リニューアルされてサル・プレイエルの響きはぐんとよくなったし、安い席からでも舞台がよく見えるのがうれしい。 13日と14日は、パリ管弦楽団の演奏でポール・デュカスの『魔法使いの弟子』、サンサーンスのバイオリン協奏曲3番(バイオリンはヴァディム・レーピン [...]
Derniere station avant le desert 2010-10-01 イベント・文化情報 0 ● Dernière station avant le désert 「くそっ、もう3日も車一台通らねえ、商売上がったりだ!」と初老の男が叫ぶ。舞台のバーでは、厚化粧の中年女が退屈そうに雑誌を読んでいる。少し離れたテーブルでは若い男がクロスワードパズル [...]
プルーストの味を求めて –11 2010-10-01 ノルマンディーの作家と食 他 0 『失われた時を求めて』に登場する料理上手の女中フランソワーズは、彫刻家、女優、作曲家などといった芸術家にたとえられている。食材を仕入れるために中央市場へ足しげく通う彼女の様子は「ミケランジェロがカルルーラの山中で8か月を送ってユリウス2世の建造物のためにもっとも完全な大理石塊を [...]