日本の漫画の登場人物たちには鼻がないことが多い、ということに気がつきましたか。それとは反対に、アステリックス、オベリックス、アドック船長、ラスタポプロスなど、フランスをはじめヨーロッパのコミックスの登場人物の鼻の大きいこと！時々、フランス人の鼻がすごく大きいとしたら、それは鼻の中に誰かがいるからです。というのは冗談ですが、”avoir quelqu’un dans le nez 誰かさんが鼻の中にいる” というと、その人が嫌いという意味です。「あいつは気に入らない」という時は 《Celui-là, je l’ai dans le nez ! 》。鼻の中に居座られたら、そりゃあ気持ちが悪いですね。
