Les Visiteurs est un
magazine que l’on trouve dans certains restaurants de Tokyo. Sur 22
pages dont quelques unes en couleur, on trouve des articles en français
qui s’adressent aux francophones et francophiles du Japon. Même si on
ne se sent pas sûr de son français, on prend plaisir à feuilleter ce
magazine plein d’informations comme les annonces de naissances, mais
aussi des BD ou des petits récits. C’est à Patrick Riem, qui se bat
pour que le magazine reste gratuit en faisant la chasse aux
publicitaires, que je me suis adressée. “Le premier numéro est
sorti en juin dernier. Bimestriel, le numéro trois doit sortir en
octobre. Il est tiré à 10 000 exemplaires et distribué dans les lieux
fréquentés par les Français et les francophiles. Ce qui m’a donné
l’envie de faire ce journal, c’est “Le Gavroche”, un magazine français
publié en Thaïlande, il y a 4 ans. Comme il y a plus de Français qui
vivent au Japon qu’en Thaïlande, je voulais disposer d’un support
ogrâce auquel on pourrait échanger des informations y compris au sein
des entreprises françaises. L’objectif était de faire un magazine
plaisant qui réponde à ces besoins. Son nom peut évoquer le film de
Jean-Marie Poiré car même si l’on aime le Japon et si l’on y vit depuis
longtemps, je pense que nous restons, nous Français, des “visiteurs”.
Il n’empêche qu’on a des goûts communs comme les plaisirs de la bouche
et de la vie. Le Japon est un pays plein de charmes et de mystères que
l’on découvre chaque jour.”
Patrick Riem est originaire de Monaco. “C’est peut-être pour ça que
j’aime les plaisanteries et que je me sens mieux dans le Kansai.”
Pour en savoir plus ou vous abonner : Tel. 03-3449-9225, Fax 03-3583-6859.
Hanako (adapté du japonais par C.L.
