フランス人の手は、口ほどにものを言う。 2010-02-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 日本人よりもはるかに大きなボディランゲージで会話し、愛を語るフランス人たち。このもう一つの言葉ともいえるボディランゲージに欠かせないのが「手」。手は口ほどにものを言うといってもいいくらいに、フランス人にとっては感情を表すのに大切な表現手段だ。こめかみのところで人差し指をくるくる [...]
フランス人の唇がキュッと締まっているのは… 2009-12-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人は「は・ひ・ふ・へ・ほ」の〈h〉という子音の発音が苦手。いくら「Fleurは、はな」と繰り返し教えても「あな」になってしまう。これは唇の形が違うからではないのか、という説もある。 言い換えれば、フランス人の唇は、フランス語特有の〈r〉や〈u〉といった母音や子音の発音を [...]
フランスでは、ホクロは美しさを引き立てるための道具だ。 2009-10-30 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人ですら、何と美しい名だと思うという「美の豆（粒）grain de beauté」はホクロのこと。漢字で「黒子」と書く日本人のホクロ感とはほど遠いようだ。フランス人は、ホクロを美貌（びぼう）の道具立てとして数え、あでやかな美しさの一つとして大切に扱われてい [...]
マッサージはフランス語だが、肩こりは日本人の発明？ 2009-10-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 「Avez-vous de courbatures aux épaules 肩がこってはいませんか?」と一度はフランス人に聞いてみたいと思っていたので、ある日、この疑問を投げかけてみた。答えは「Non!」。スポーツなどをやった後の肩の筋肉痛はあっても、肩こりという [...]
フランス人女性のあこがれは、無精ヒゲ男。 2009-07-31 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人が、会った時別れる時ほっぺたとほっぺたをくっつけてチュッとするビズ。日本人に比べ一般的にヒゲづらの多いフランス人男性とのビズは、快適というより、チクチクして肌が荒れそうな気がする。フランス人女性たちってヒゲ濃い男性にほっぺたをくっつけられてもどうして平然としていられる [...]
レストランでチップを置く? 2009-07-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム レストランで食事したときは、必ずチップを置く友人がいる一方で、その習慣がまるでない友人もいる。チップに関しては、個人の習慣や志向によるところが大きいようだ。また、同僚と昼食に出かけるカフェレストランではほとんどチップしないが、時には日頃の感謝を込めてチップすることもあったりと、 [...]
フランスでは、バナナを食べると便秘です。 2009-07-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 夏が近づいてきたし便秘を解消して美しい肌を、と思っても、日常の忙しさにかまけてしまい、運動もせずに食べてばかりいると、解消どころかさらに重度の便秘に悩まされることになる。 日本では、便秘に、あるいは便秘予防には、繊維質が豊富なバナナがいいという。ところが、フランスではまったくの [...]
あなたのまゆ毛は、西洋人風？ 2009-06-02 ことば&からだ 0フランス語連載コラム まゆ毛は、その人の表情や顔の印象に大きな役割を演じているようだ。日本人がまゆの形を変えたり、まゆ毛の色を染めたりしているのに対して、フランス人は両極端に分かれる。生まれてから一度もまゆ毛を切ったり抜いたりしたことがないナチュラル志向な人もいれば、二週間に一回まゆの脱毛にかよって [...]
マシュマロを食べると背が伸びるって本当？ 2009-04-30 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 健康と美容が生活の中で重要な位置を占めるようになり、ちょっとしたことなら美容整形で簡単に変えられる今の時代。でも成年になったら絶対に（あるいはほとんど）変えられないものといえば、身長。 一般的に、ラテン民族は背が低く、ゲルマン、アングロサクソン民族は背が高い。フランス人の身長は [...]
日本人の歩き方は「下半身に力が入っていない」？ 2009-04-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 欧州人の中でもラテン系であるフランス人は、意外にも小柄の人が多い。日本人同様、口呼吸している人も多いし、顔の骨格がゆがんでいたり、歯並びが悪かったり、猫背の子供や大人が多く、喘息の人も少なくない。だが、こうしたことがフランスではあまり問題になっていないのはどうしてだろう？&nb [...]
