EDF電気料金、3％～5.5％の値上げ 2010-09-01 政府の承認を受け、8月15日から規制電気料金 (仏電気公社EDFの電気料金) が3％～5.5％ (一般家庭は3％) 値上げされた。EDFによると、この値上げは送電・配電料金の値上げ (2.5％～3.4％) に加え、発電施設の改修・近代化のための設備投資を反映しているという。1970～80年代に建設されたフランスの原発... 経済 0
72品種のダリア、あでやかに。 2010-09-01 ヴァンセンヌの森にあるParc Floralに四季の花を多品種集めた庭があるのをご存知だろうか。遊園地の入口横の、季節によって色とりどりのチューリップやバラなどが植わっているところだ。そこにいま、白、ピンク、オレンジ色、緋色など花びらの色も形もさまざまな72品種のダリアの花があでやかな姿を披露している。1988年以来... 経済 0
今月の展覧会 2010-09-01 ●〈En mai, fais ce qu'il te plaît〉 「5月には好きなことを」という題でブールデル美術館の庭園と地階会場に BoltanskiやRichard Deacon、Elisabeth Ballet、Claude Lévêque他数人の彫刻作品を展示。9/19... イベント・文化情報 0
イベント・のみの市情報 2010-09-01 ●装飾美術ビエンナーレ展 アール・デコラティフ合同展は、工芸作家による伝統技術・素材を応用した作品34点を展示。サルペトリエール病院内サンルイ礼拝堂（47 bd de l’Hôpital 13e）で。9月11～19日。無料。 ●文化遺産公開日 9月18、19日、通常一般公開されていない歴史的建造... イベント・文化情報 0
Evenements japonais 2010-09-01 NOTRE COUP DE CŒURL’OR DU JAPON À BOURG-EN-BRESSEJusqu’au 12 septembre, Monaco s’intéresse au Japon en lui consacrant une ... Articles en français sur le Japon 0
エレクトロミュージックの大イベント 2010-09-01 2e nuit électro SFR 今年もグランパレがダンスフロアに変貌する。去年から始まったこのエレクトロミュージック（電子音楽）の大イベントに、今年も大物ゲストの出演が決定。フランスからは、フレンチ・ハウス、テクノの第一人者ローラン・ガルニエと、ミカのポップなリミックスで知られる超人気DJユクセク... イベント・文化情報 0
丸ごとニンニク 2010-09-01 香り付けに使った丸ごとニンニク、実は何にでも使える優れもの。 オリーブオイルをたっぷり含んで風味まろやか。そのまま食べても美味しいし、チャーハンやパスタに混ぜるとぐっと濃厚な味わいに。けれど時にはもう少し遊んで、隠し味ペーストを作ってみよう。ワンランク上のカナッペやディップが堪能できる。 皮をむいて、とろとろ... 食材 0
２週間のニュース 2010-09-01 ●サッカー仏代表メンバー4人に処罰 仏サッカー連盟(FFF) の規律委員会は8月17日、南ア・ワールドカップ(Ｗ杯) の騒動に関して仏代表チームのメンバー4人に仏代表公式試合出場停止処分を言い渡した。ドメネク監督に暴言を吐いたとされるアネルカ選手は18試合出場停止、エヴラ主将は5試合、練習ボイコットを扇動したとされるリ... フランスの出来事 0
ロマ人受難の夏。 2010-09-01 この夏、放浪の民 (gens de voyage) に対するサルコジ大統領の規制策が表面化してきた。大統領はすでに内相時代の2003年に、無許可の空き地占拠に対しては禁固最高6カ月と罰金3750ユーロ、さらに車両の没収、3年間の運転免許停止など、彼らの追い出し政策を打ち出していた。 7月16日深夜に検問を突破しようと... 経済 0
