Salade de moules a la moutarde 2009-11-16 On peut déguster cette salade de moules en amuse-bouche, avec du saké ou de la bière, de la même manière que l’autre rec... cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0
「大国債」の概要、近く政府方針決定へ。 2009-11-16 6月の両院合同国会でサルコジ大統領が打ち出した大規模な国債発行の構想は大きな議論を巻き起こしたが、来年初頭の法制化に向けて近く政府方針が決まりそうだ。 この大国債構想は、フランス経済発展のために優先課題とされる分野の研究開発・インフラ構築に、国が大規模な投資をするために、新たな国債を発行するというもの。その方向性を決... 経済 0
安定期突入、性別も判明 。 2009-11-16 おなかもまだそれほど大きくなっていないし、体調が安定する5～6カ月ごろが、妊娠全期間でもっとも穏やかに過ごせる期間と言える。辛い「つわり」もいつ終わりがくるの？ と疑った方もいるでしょう。時期は人にもよるけれど、終わりは必ず訪れるのでご心配なく。ある日ふと食事が美味しいと気づく。やっと普通に食べられる！&... こども・学校生活 0
のみの市、イベント情報 2009-11-16 ●フランス初のティファニー展一般にはジュエリーやアクセサリーのティファニーというイメージが強いが、ルイ・C・ティファニー（1848-1933）は19世紀末にイスラム圏を旅し、オリエント美術の影響を受け、さらにアールヌーヴォーの先駆けとなる。モントリオールの教会から出品された4つのステンドグラスや吹きガラスの花瓶、クジャ... イベント・文化情報 0
加熱し圧搾してハードな身を持ったアボンダンス 2009-11-16 ● Abondance コンテやボーフォールなどの、加熱し圧搾してハードな身を持ったタイプのチーズを〈pâtes pressées cuites〉と呼ぶけれど、このアボンダンスもその一つ。ボーフォール同様サヴォワ山地の名産だ。香り高い草花を食べている放牧牛の乳から作られているだけに、その風味は... チーズを選ぶ 0
Evenements Japonais du mois 2009-11-16 NOTRE COUP DE COEURPROJECTIONEn 1987, la Société nationale des chemins de fer du Japon fut divisée en branches régionales, privatis&... Articles en français sur le Japon 0
ムール貝 2009-11-16 ムール貝は、ほとんど年中あるし、値段も安いのがうれしい。moule de bouchotと呼ばれる、ブルターニュ産などの小粒で身が黄色がかったものがうまい。以前は魚屋で1リットルや2リットルの金属製の丸い升で量って売られていることが多かったが、最近はキロ単位が増えている。升の場合は客次第で、溢れるほどに大盛りだった... 食材 0
２週間のニュース 2009-11-16 ●パスクワ元内相、シラク氏らを非難 兵器の輸出が禁止されていたアンゴラへの不法兵器輸出に関する職権乱用罪で、10月27日に禁固3年（うち執行猶予2年）と罰金10万ユーロの判決を受けたパスクワ元内相が反撃に出た。元内相は29日付フィガロ紙上で、アンゴラへの禁輸は政府の建前にすぎず、1993~98年当時の大統領、首相、経済... フランスの出来事 0
シラク氏起訴される。 2009-11-16 1995年から2007年まで元首の免責特権により司法的にもアンタッチャブルだったシラク前大統領に、パリ市長時代のツケが回ってきそう。 シラク元市長が「架空雇用者」給与をパリ市のお金で支払っていた疑いで98年、エコロジー派のブロッソ氏が一市民として提訴した後、01年ドラノエ新市長がシラク元市長に対し同件をめぐりパリ市と... ニュース 0
