YUKI & NINA OU L’ART D’ABOLIR LES DISTANCES 2009-11-16 Magique. Le film signé Suwa Nobuhiro et Hippolyte Girardot est magique. Car d'une histoire simple et banale, la séparation d'un couple mal v&eacut... Articles en français sur le Japon 0
神をも負かしたソースの主役、バター 2009-11-16 4500年前のメソポタミアに起源をおくバターが、フランスに登場するのは中世の時代。カトリックでは年間200日以上にも数えられる小斎の日には、肉はもちろん、ラード、バター、チーズ、卵も禁止されていた。脂肪分の摂取をオリーブ油に頼る南フランスはいいが、困るのは北フランス。南からオリーブ油を取り寄せるには日数もかかる上、通... ノルマンディーの作家と食 他 0
バイクから眺める パリは違う表情になる。 2009-11-16 去年の今ごろ、初めてパリの街をバイクで走った。メトロから降りて散々歩き回って見慣れた街並みでも、バイクから眺めると、まるで違う表情を見せてくれることに驚いた。歴史的建造物が次々と私に迫ってきて、まるで映画のワンシーンの中にいるよう。ルーヴルの、夜空に浮かぶシャンデリアのイルミネーション。シャンゼリゼから凱旋門を抜ける... フランスで運転 0
–クリエイター作品の展示即売会 — 作り手たちが 力を合わせるイベント。 2009-11-16 芸術の秋たけなわ。下町情緒も残るレピュブリック地区の展示即売会〈Des Filles en Aiguille〉へと足を運ぶ。本イベントは2003年より春と冬は1週間、夏と秋は2週間にわたり年に4回開催されている。会場には洋服、小物、カバンといったクリエイターによる「作品＝商品」が並ぶ。値段は作り手が直接持ち込... オヴニー社会科 0
Salade de moules a la moutarde 2009-11-16 On peut déguster cette salade de moules en amuse-bouche, avec du saké ou de la bière, de la même manière que l’autre rec... cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0
「大国債」の概要、近く政府方針決定へ。 2009-11-16 6月の両院合同国会でサルコジ大統領が打ち出した大規模な国債発行の構想は大きな議論を巻き起こしたが、来年初頭の法制化に向けて近く政府方針が決まりそうだ。 この大国債構想は、フランス経済発展のために優先課題とされる分野の研究開発・インフラ構築に、国が大規模な投資をするために、新たな国債を発行するというもの。その方向性を決... 経済 0
安定期突入、性別も判明 。 2009-11-16 おなかもまだそれほど大きくなっていないし、体調が安定する5～6カ月ごろが、妊娠全期間でもっとも穏やかに過ごせる期間と言える。辛い「つわり」もいつ終わりがくるの？ と疑った方もいるでしょう。時期は人にもよるけれど、終わりは必ず訪れるのでご心配なく。ある日ふと食事が美味しいと気づく。やっと普通に食べられる！&... こども・学校生活 0
のみの市、イベント情報 2009-11-16 ●フランス初のティファニー展一般にはジュエリーやアクセサリーのティファニーというイメージが強いが、ルイ・C・ティファニー（1848-1933）は19世紀末にイスラム圏を旅し、オリエント美術の影響を受け、さらにアールヌーヴォーの先駆けとなる。モントリオールの教会から出品された4つのステンドグラスや吹きガラスの花瓶、クジャ... イベント・文化情報 0
加熱し圧搾してハードな身を持ったアボンダンス 2009-11-16 ● Abondance コンテやボーフォールなどの、加熱し圧搾してハードな身を持ったタイプのチーズを〈pâtes pressées cuites〉と呼ぶけれど、このアボンダンスもその一つ。ボーフォール同様サヴォワ山地の名産だ。香り高い草花を食べている放牧牛の乳から作られているだけに、その風味は... チーズを選ぶ 0
Evenements Japonais du mois 2009-11-16 NOTRE COUP DE COEURPROJECTIONEn 1987, la Société nationale des chemins de fer du Japon fut divisée en branches régionales, privatis&... Articles en français sur le Japon 0
