Isseane 「公園的な風景」の新しいゴミ焼却場。 2005-01-15 オヴニー社会科 0 SYCTOM de l’Agglomeration parisienne/Dubosc & Landowski SYCTOM/Espace Information Isseane : 100 quai Roosevelt 92130 Issy-les-Moul [...]
ルイユ・マルメゾンの蜂蜜– イル・ド・フランスは蜂蜜作りに適している。 2004-12-15 オヴニー社会科 0 santons ノエルが近くなると、目にすることが多いのがサントン人形のクレッシュcreche。キリスト生誕を祝い合うために、その場面を人形などで再現したものがクレッシュだが、そのプロヴァンス版がサントン人形のクレッシュだ。サントンは、「小さな聖人」という意味で、南フランス特産 [...]
クリシー市の衣装作りアトリエ 「ルイ15、16世時代のドレス作りは心が躍る」 2004-11-15 オヴニー社会科 0 passage pieton sonore 目の見えない人のために、交差点や横断歩道の信号に、こんなボックスが取り付けられた。ボックス下のボタンを押すと、「…通り。歩行者赤信号。…通り。歩行者赤信号」とスピーカーで繰り返され、信号が青になると「プップ [...]
モントルイユの鉄工芸アトリエ 「鉄を固いものと見なしてはいけない」 2004-10-15 オヴニー社会科 0 ＊10月15、16日、17日は、フランス全土が アート工芸の日。パリでも、手工芸品などの アトリエが一般公開される。 プログラムの詳細は： www.metiersdart-artisanat.com/ cafe et sucre カフェでコーヒーを注文すると、以前は、小さな角砂 [...]
モントルイユの鉄工芸アトリエ 「鉄を固いものと見なしてはいけない」 2004-10-15 オヴニー社会科 0 ＊10月15、16日、17日は、フランス全土が アート工芸の日。パリでも、手工芸品などの アトリエが一般公開される。 プログラムの詳細は： www.metiersdart-artisanat.com/ cafe et sucre カフェでコーヒーを注文すると、以前は、小さな角砂 [...]
エコロジー実践の施設 環境を考えるとこんな生活になる。 2004-09-15 オヴニー社会科 0 Terre Vivante : Domaine de Raud, 38710 Mens 04.7634.8080 www.terrevivante.org 5月から10月末までオープン（10 h -18h）。 入場料5euros/7euros（18歳未満無料）。 porte-mo [...]
リヨンの絹織物職人 パソコンの祖先？ジャカード機を見学。 2004-07-15 オヴニー社会科 0 Soierie Saint-Georges : 11 rue Mourguet 69005 Lyon 04.7240.2513 火～金 10h-12h/14h-19h、土 10h-20h Musee des Tissus : 34 rue de la Charite 69002 [...]
サンカンタンでお豆腐づくり 「きょうは、少々固め」 2004-06-15 オヴニー社会科 0 Gant de toilette シャワーを浴びるときも、バスタブ の中で体を洗うときも、この、タオル地でできている浴用・洗顔用の手袋gant de toiletteが大活躍する。ヘチマのような肌触りのものもある。濡らしてから石鹸をこすりつけよく泡立てから使います。2枚で3ユー [...]
セーヌ河岸古本商・ブキニスト 「大変だが、自由がある」 2004-05-15 オヴニー社会科 0 「毎日この動作を繰り返しているよ」 お客さんが見た本の向きを整えて、次のお客さんに見やすいようにする。 Carambar 先週のリベラシオン紙にナゾナゾが出ていた。「歯にくっつきやすく、50歳を迎えたものはな～に？」。答えは「カランバールcarambar!」。フランスの子どもた [...]
その日をめざして、咲いておくれ。 2004-04-15 オヴニー社会科 0 もう、つぼみ膨らませるおませさんもチラホラ。 Campanule カンパネラが花屋さんに並んでいる。何種類かあるが、紫色の小さな花をたくさんつけるcampanule muralisが育てやすい。宿根草。花壇の縁取りにもいいし、日当たりのいいバルコニーでもよく育つ。シャトレ広場脇の [...]
