暗闇の中の討論番組。 2001-03-15 Profil / Media:話題の人 0 France 2の午前11時のニュースでは、ニュースキャスターの話を手話の人が伝える。耳の不自由な人がトークショーのゲストに呼ばれると、話の経過を伝える手話が画面に映る。とはいえ、同じように受信料を払っている耳の不自由な人を考慮に入れたテレビ番組はまだまだ少ない。では、目の見え [...]
MORI ET LE SOUS-MARIN AMERICAIN 2001-03-15 Articles en français sur le Japon 0 Le premier ministre japonais, MORI Yoshiro, est plus que jamais assis sur un siège éjectable (sans doute aura-t-il d’ail [...]
セルジュ・ゲンズブールさん Serge Gainsbourg 一 没後10周年。シャンソン界の挑発者S・Gの人気衰えず。 2001-03-15 Profil / Media:話題の人 0 「好き、好きよ、ええ、あなたが好き」 「俺もそう、いとしい女よ。波のように俺はいく、満ちたり引いたり光ったり。 腰のくびれのあいだで、満ちたり引いたり…」ジェーン・バーキンと歌った「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」で世間を騒がせたゲンズブールは、1928年パリに [...]
J’en ai assez 2001-03-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 先日、娘にサヤインゲンのヘタとりを頼んだら、1キロもあったせいもあるけれど、半分くらいで “J’en ai marre! もうウンザリ、イヤになっちゃった” とサジを投げられてしまった。 キチンとした言い方は “J’ [...]
どこへ行くのも徒歩でOK!?憧れのサン・ルイ島暮らし。 メトロPont-Marie駅 (4区)。約30m2。家賃4000F をシェア。 2001-03-15 Chez toi : 私の家 0 スウェーデン人のアンドレアスさんのアドレスを聞いてびっくり。彼はサン・ルイ島に住んでいるのだ。パリのど真ん中ちゅうのど真ん中だから学校へ行くのも友だちと会うのもほとんど徒歩。カルト・オランジュを買う必要もない。 この部屋は、彼の友人が17区にあるスウェーデン教会に掲示されたア [...]
Lignes, MURAKAMI Ryû 2001-03-01 Articles en français sur le Japon 0 Dans Lignes, MURAKAMI Ryû consigne un écheveau de récits épars dans lequel se croisent les trajectoires de vingt personnages en l’espa [...]
Journal du Dehors – Made in Japan (7) 2001-03-01 Articles en français sur le Japon 0 Afin de permettre à nos lecteurs de mieux appréhender le Japon du dedans, il nous a semblé intéressant de pr&eac [...]
ベルトラン・ドラノエさん Bertrand Delanoe 一 社会党公認パリ市長候補。人気上昇中だ。 2001-03-01 Profil / Media:話題の人 0 「私は、おそらく、みんなが考えているよりずっと野心家だ」と語るドラノエさんだが、政治家としては目立たない存在だった。社会党のストロスカーン元蔵相がパリ市長候補を断念したために、ピンチヒッターとして檜舞台に。最近の世論調査ではドラノエ支持が過半数を超え、パリ市長就任の可能性が高ま [...]
最近私がパリで思うこと 2001-03-01 読者からの手紙 0 最近私がパリで思うこと。日本人同士、なぜ道で会っても知らん顔をするのか? 自分の顔から、よくベトナム人かフィリピン人に間違われるのですが、日本以外のアジアの人たちって、良く見ていると知らないひと同士でも声をかけあって立ち話をし、情報交換とかしている。インド人の人たちも、そう。知ら [...]
偶然に乗り合わせた二人の男女。 L’homme du hasard 2001-03-01 イベント・文化情報 0 フランクフルト行き列車の一等車両で、身なりのよい熟年男女が別々に腰掛けている。ロマンスグレー風の男は「人生の苦渋をなめることに飽き飽きした」と繰り返し、「70に手が届こうというのに若い女性を恋人にもつ友人」を批判する反面、妬むような羨むような発言をする。男はどうも流行作家らしい [...]