ジャン=クロード・トリシェ Jean-Claude Trichet — 11月1日、欧州中央銀行総裁に就任。 2003-11-15 Profil / Media:話題の人 0 6月の裁判で無罪判決を受け、クレディ・リヨネ銀行不正経理関与の容疑が晴れたジャン=クロード・トリシェ(60)が、11月1日、欧州中央銀行総裁に就任した。仏中央銀行総裁時代には〈l’ayatollah du franc fort 強いフランのアヤトラ〉とあだ名されたく [...]
昔の穀倉・鳩舎に暮らす。 RER C線 Epinay-sur-Orge駅。50m2。 2003-11-15 Chez toi : 私の家 0 昔の鳩小屋に住んでいる人がいると聞いたので、訪ねてみた。 ディディエさんの家はパリ南東の郊外、ヴィルモワソンにある。この辺りはなだらかな起伏に富み、その地形を縫うようにオルジュ川が流れる。のどかなイル・ド・フランスの風景だ。ヴィルモアソンは古い町だ。その歴史は12世紀までさか [...]
Zatôichi, le masseur blond et sanglant de Kitano 2003-11-01 Articles en français sur le Japon 0 On se doutait bien que le Zatôichi concocté par Kitano “Beat” Takeshi ne serait pas vraiment conforme à l’original… Pour c [...]
BIEN-ETREな店。 2003-11-01 Quartier-Balade:街・散策 0 うつ伏せに座るあんま機。ルミノテラピー。目覚ましと光の調節が出来て、暗い冬の朝も寂しくない。 マッサージオイル。体のどんな部分でもマッサージ できるアポロ。 どこでも安定のいい、枕+机?手に握って 体中の凝りをほぐす。 色もきれいで、オフィスに置いても恥ずかしくない [...]
Qui fait roter bebe ? 2003-11-01 Articles en français sur le Japon 0 “Congé de paternité”… Tous les dictionnaires sont formels, il n’y a pas de traduction exacte en japona [...]
若いピアニストとの出会いを楽しむ。 Salle Cortot 2003-11-01 Quartier-Balade:街・散策 0 17区にあるエコール・ノルマル・シュペリユール(パリ高等音楽院)のSalle Cortotで、火曜日の夜におこなわれるピアノコンサートは、若いピアニストのデビューお披露目のような会として知られている。ここは、オーギュスト・ペレが設計し歴史的建造物に指定されているコンサートホール [...]
レオン・シュワルツェンベルグ Leon Schwartzenberg一 ホームレスや滞在許可証のない外国人のために闘った。 2003-11-01 Profil / Media:話題の人 0 10月14日、著名なガン専門医、レオン・シュワルツェンベルグが肝臓ガンで亡くなった。79歳。 ユダヤ人家庭に生まれ、二人の弟(密告されて強制収容所に送られ死亡)とともに18歳の時にレジスタンスに参加。戦後、医学を学び、1971年にパリ郊外ヴィルジュイフ市にあるガンおよび免疫遺 [...]
万聖節、墓地をたずねる。 2003-11-01 Quartier-Balade:街・散策 0 写真を身分証明書からはがしたためか、墓碑の写真の隅に穴があいている。 万聖節が近づくと花屋に菊の植木鉢が並ぶ。 訪れる人もなく荒れ果てた墓。 これがオートバイ事故で亡くなった20歳の青年の墓碑。 11月1日の万聖節は、フランスでは墓参りの日。この日が近づくと、墓地脇にきまって [...]
Madeinutopia 2003-11-01 Articles en français sur le Japon 0 L’exposition débuta le lendemain des grèves des buralistes. Si « madeinutopia » a développé ju [...]
昨秋渡仏し、パリの冬に 2003-11-01 読者からの手紙 0 昨秋渡仏し、パリの冬にすっかりやられてしまいました。つまり、あの暗い、どんよりとして寒くて灰色の冬に、気持ちはどどーんと落ち込み、半ばウツのような状態に陥ってしまいました。 春の到来とともにようやく立ち直ったものの、また冬が来るのか、そしてあのくらーい、どどーんの季節にやられてし [...]