甘く、渋く、硬いもの…それはなあに? 2010-10-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人に「あなたは、日本語を話す時とフランス語を話している時の声のトーンが違うね」と言われた。そういえば、日本語を話す時は、声のトーンが高くなる。日本語では、丁寧に優しく語りかける時、声のトーンを上げる傾向があるような気がする。声は、私たちにとって重要なコミュニケーションツ [...]
LA DERNIERE GOUTTE DE SAKE – 16 2010-10-01 Articles en français sur le Japon 0 CE N’EST PAS LE MOMENT DE FAIRE LE CABOTJe suis un chien, et je vais bientôt me faire un nom… Vu ce qu’“elle&r [...]
不思議の国のガブリエル。 2010-10-01 Quartier-Balade:街・散策 0 Mouzaïa通り界隈(19区) たわわな長い髪に印象的な眼差しが名前通りスペインのルーツをのぞかせるファッション・クリエイターのガブリエル・アズナールさん。伝統タピスリーを制作する母親のもとで小さいころから糸と布に囲まれて過ごし、8歳から人形づくりを始めたそうだ。 [...]
女性ドライバーに、運転技術で圧倒された。 2010-09-15 フランスで運転 0 先日、71歳になるマダム・ダニエルの助手席に乗る機会があった。ダニエルさんは小柄で元気なパリジェンヌ。以前ナシオン駅の近くでカメラ屋さんを営んでいた彼女は、車に乗る時はいつも旦那さんの助手席だったので、きっと運転はやめてしまったのだろうと思っていた。 ある日のこと、私の銀歯が急 [...]
Sautee de porc aux aubergines 2010-09-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 L’aubergine est très souvent utilisée dans la cuisine japonaise, d’ailleurs, nous avons déjà vu plusieurs plats qui en contenaie [...]
バカンス先、トロントの味 2010-09-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 カナダ、トロント市の郊外にある友人宅に2週間滞在した。到着した日の晩ごはんは、ご主人が庭にあるバーベキューで焼いてくれた大きなハンバーグで、ハンバーガーパーティー。トマトやコルニションなども好みで挟んで、ケチャップやマスタード、甘酸っぱいグリーンソースなどで味付けしてぱくつくわけ [...]
LECTURE: la belle histoire 2010-09-15 Articles en français sur le Japon 0 Le Crépuscule des samouraïs, de Julien Peltier, brosse un portrait de ces guerriers qui ont joué un rôle important [...]
〈パリ・ブレスト〉100歳おめでとう! 2010-09-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 輪っか状のシュー生地にプラリネを挟んだ「パリ・ブレスト」は今年100歳を迎えた。でもパリやブレストと何の関係があるのかな? 1910年パリ=ブレスト間の自転車コース開催中、パリ郊外メゾン・ラフィット市の菓子職人ルイ・デュランが、自転車に着想を得てタイヤ形のシュー生地にプラリネ [...]
LECTURE : TOKYO AUTREMENT 2010-09-15 Articles en français sur le Japon 0 La meilleure façon d’apprécier un livre, c’est peut-être de le lire sans savoir à quoi s’attend [...]