フランスをもっと楽しむ
le media franco-japonais

Arts et metiers駅界隈（3区）

N° 603 2007-02-01

いっぱいの好奇心を
満たしてくれる博物館と問屋街。

2000年にリニューアルして、さらに興味深くなった工芸・技術博物館 Musee des arts et metiersを訪れよう。見学は2階から。当時の技術を駆使したさまざまな機械、道具が陳列されているさまを眺めると、かつての道具や機械たちはなんて美しいのだろうと思う。この時代にはきっと貴重な金属だったのだろうと思われるアルミニウム製のシガレットケースの細密な細工や、エミール・ガレのガラスの花瓶などため息のでるコレクションも多い。サン・ニコラ・デ・シャン教会の右脇にある1581年製作の美しいレリーフの扉。	Musee des arts et metiers 1882-89年製作のクレモン・アデルの〈Avion 3〉。当時の技術の先端（!）ネクタイ型隠しカメラ。
テーマごとに分けられた展示を見ていくなかで、必ず見学したいのがからくり細工の人形や絵画。特にマリー・アントワネットの所有だったという「チェンバロの貴婦人」は必見だ。地上階の旧サンマルタン・デ・シャン教会部分の「フーコーの振り子」も見逃せない展示。レオン・フーコーが1851年にパンテオンで地球が自転していることを証明した実験に使われた振り子の実物の横に、ひと回り小さな振り子が教会の丸天井からつる下げられていて、微妙に角度を変えながら左右に揺れているさまを観察できる。ふうん自転はこんな風に証明できるのかぁ。	フーコーの振り子の展示も興味深い。小学生や中学生たちの課外授業。
さて、お腹が空いたら、ヴォルタ通りやメール通りにある中華レストランへ足を伸ばしたい。この界隈には、商売上手な温州人の店が多く、おいしい小龍包やワンタンなどを低予算で楽しむことができるからだ。	メール通りやヴォルタ通りには温州系中華店が軒を連ねる。おいしい店は、客の多いところと、山のように積まれた肉まんや餃子が目印だ。
周辺に集まる皮革製品やアクセサリーの問屋街にくり出すのもいい。1/2 gros や、minimum 100€などと店頭に表示された店は、個人客もOKなので、日本に帰国する際などたくさんのお土産を買わなくてはいけない場合などに重宝だ。（里）近未来的な地下鉄11号線の駅ホーム。	Auberge Nicolas Flamel 1407年築の錬金術師ニコラ・フラメルの家。今はレストラン。入り口上部に「支払いの代わりに主の祈りやアヴェマリアの祈りを唱えよ」との銘文が刻まれている。



on aime

musee ●Musee des arts et metiers 1 からくり人形のデモンストレーションの日程・時間はサイトなどでも確認可。火～日 10h-18h。6.5e/4.5e。 60 rue Reaumur 01. 5301.8200 www.arts-et-metiers.net restaurants ●Auberge Nicolas Flamel 2 伝統的なフレンチ。コースは49€ /57€/ 69€。土昼・日夜休。日昼は予約要。 51 rue de Montmorency 01.4271.7778 ●L’Aigre Doux 3 低予算で楽しめるイラク料理。意外にやさしい風味が口に合う。土昼・日休。 59 rue des Gravilliers 01.4271.4454 ●Cafe des Techniques 4 工芸・技術博物館内にあるカフェ。ブランチが評判。夏はテラスが気持ちいい。 292 r. St-Martin/60 r. Reaumur 01.5301.8283 ●Au Bascou 5 バスク地方の料理。前菜9€/主菜16€/ デザート8€とシンプルな価格設定。土日休。 38 rue Reaumur 01.4272. 6925 hotel ●Ecole Centrale ★★★ 10 3 rue Bailly 75003 01.4804.7776 F: 01.4271.2350 www.hotelecolecentrale.fr S: 125€/ W: 135€/ 朝食10€。	boutiques ● Librairie Musicale de Paris 6 楽器店Paul Beuscher経営で楽譜や音楽に関する書籍、子供用の楽器なども揃う。10h15-19h。日月休。音楽教育に適した世界の楽器や、楽器の習得本などが豊富。 68bis rue Reaumur 01.4029.1818 ●Au Duc de Montmorancy 7 伝説の酒アブサント。12.5€。惣菜、アルコール類、bio野菜果物とパンを販売。イートインも可。8h-21h。日休。 46 rue Montmorency 01.4272.1810 ●Soc Wu Jia Doufu 呉家豆腐 8 ゆうに2丁分はある大きな自家製木綿豆腐1.2€、油揚げなど販売。 47 rue de Turbigo 01.4274.5750 ●Boutique TSUBAKI 9 道具や道着、DVDなど武道関連商品や和風小物が手に入る。10h-20h。日休。 257 rue Saint-Martin 01.4277.0206