Monthly Archive:: 5月 2005

19世紀末、万博が彩るパリ。

日本で今年3月から愛知万博が開催されているが、かつてはここパリでも何度も万国博覧会が行われ、19世紀末にはその最盛期を迎えた。 19世紀前半に起こったヨーロッパでの産業革命。めまぐるしい速さで進歩する産業・建築技術や新た […]

Le 26 avril 2005 à Usuki, préfecture d’Oita

Dans un petit jardin public de cette ville de province, des seniors prennent plaisir

Soupe aux quenelles de sardines

les sardines sont encore bon marché au Japon. On peut les consommer cuites dans

FORTE PRESENCE JAPONAISE A CANNES

A l’heure où j’écris ces quelques lignes, le 58ème festival de Cannes n’ […]

子供が生まれたし、治安が良いところへ。

 私たちの住まいはメトロ13号線ブロシャン駅近く。商店が多く便利だが、夜は目つきの悪い人たちが路上で群がっていることもある。子供もいることだし、そろそろ治安が良いところへ移りたい。  そこでジルは友人、知人にアパートの情 […]

soumaintrain

 先日、ブルゴーニュ地方ヨンヌ県のサンス市に友人を訪ねた時に、同県のブリオンという町で作られているスーマントランという牛乳チーズを味見させてもらった。これが素晴らしかった!   直径13センチ、高さ4センチほどの円形で、 […]

Geoles nippones

Les prisons japonaises, c’est l’enfer. Et sans vouloir jouer sur les mots, il convient

Le Petit decodeur

 税金の申告書、住居の賃貸契約、社会保障の手続き書類など、行政関係のさまざまな書類のむずかしさには、フランス人もお手上げ状態だ。政府は、一般の人にも分かるような用語に改めるように各省に指示しているが、一向に改善されない。 […]

バカロレアはやるしかない。

シビル(文学系 3年生)

KOKEKO

 即興・実験音楽のライブハウスとして知られている、モントルイユのInstants Chaviresで、Association Kokekoが、「混ざり合いのおもしろい」コンサートをプロデュース。5月30日は〈道具を超えて […]

OVNI 566 : 2005/5/15

「いちばん奇妙なことは、押し込められた空間にだんだん慣れていってしまうことだ。それを自分のものにして、そこにできるだけ根づこうとするようになる」 昨年12月21日にイラクの武装集団から解放されたフランス人記者、クリスチャ […]

Peta Peta

«Ne traîne pas les pieds quand tu marches! Ça fait mauvais genre!», me faisait-on