Gérard Paul (62) / Carla Paul (54) –20年目 「出会いはバスの中… 40歳になっての恋だった」 2008-04-01 パリ南西部、イッシー・レ・ムリノー市に住むカルラさんとジェラールさんは、結婚20周年をむかえる。20年近く海軍に勤め、7年前に退職したジェラールさんと、ジャカルタ出身で1982年に渡仏以来、インドネシア大使館で働くカルラさん。出会いは1986年の4月、チュイルリー公園をさしかかった72番のバスの中。ジェラールさんの一... フランスのカップルたち 0
Shoyu (Sauce de soja) 2008-04-01 Le shoyu est confectionné à partir de graines de soja, de blé et de sel, avec adjonction d’un ferment. On imagine mal la cuisine japo... Articles en français sur le Japon 0
航空業界は苦境、SNCFは絶好調 2008-04-01 3月16日、倒産一歩手前のアリタリア航空（イタリア）の取締役会は、エール・フランス（AF-KLM）が提示した株式交換を全会一致で承認した。これが実現すると、AF-KLM株1株に対してアリタリア株160株の割合で交換され、AF-KLMがアリタリアを100％子会社にする。1株0.1ユーロ、まさに投げ売りだ。この事実上の買... 経済 0
イベント情報 2008-04-01 ●トロネールのセットデザイン回顧展美術監督として知られるアレクサンドル・トロネール（1906-93）は、『北ホテル』『天井桟敷の人々』『夜の訪問者』他、数多く名画のセットゼザインや絵コンテを制作した。照明を念頭に入れたグワッシュ50点と写真を通して20世紀の映画史をたどる。4月19日迄。Galerie Berthet-... イベント・文化情報 0
コンサート情報2008 Avril 2008-04-01 ●マルク・コペ 昨年は、バッハの無伴奏チェロ組曲を聴かせてくれたフランスのチェロ奏者マルク・コペ。今回はピアノにロシア出身のペーター・ラウルを迎えて、自らもチェロを弾いたというチェロ大好きのブラームスのホ短調とへ長調のソナタ。この2曲を録音し終えたばかりの二人ならではの息の合った歌心溢れる演奏が楽しみだ。12日/17... イベント・文化情報 0
629 : 2008/04/01 2008-04-01 「左派は、現政府がだめにし、破壊したものを修復しなければならない。（…）明日への不安が、これまでそんな不安とは無縁だと思っていた人たちもとらえている」 2月13日、統一地方選挙で大きく伸びた社会党のセゴレーヌ・ロワイヤル前大統領候補。 855 000人 現在、フランスでアルツハイマー病にかかっている患者は... フランスの出来事 0
クリームソースで安い魚をおいしく食べる。 2008-04-01 Lieu a la creme et aux champignons ボクは土曜の朝市で1週間分の買い物をすることにしているが、野菜や果物、魚など生鮮食品の値段がどんどん上がっていて、10ユーロ札がもう1枚余分に消えていくような感じがする。こうなったら少しでも安い食材を買って抵抗するしかない。そんな時、魚だったら... 魚料理 0
街中の水飲み場でミネラルウォーター飲み放題に！ 2008-04-01 春になっていい陽気になると、街を歩いていると冷たい飲み物がほしくなる…。そこで耳よりなニュース。このほどパリ市は市民の健康増進のために、公道や公園、公共施設などに設置してある水飲み場にガス入りミネラルウォーターeau gazeuseとガスなしミネラルウォーターeau plateを4月1日から無料で供給す... フランスの出来事 0
パリゾ「仏経団連」会長、孤軍奮闘。 2008-04-01 日本の経団連にあたる仏企業運動MEDEFのパリゾ会長は、同団体所属の産業・鉄鋼業連盟UIMMの前会長他、古参連中を相手どりUIMMの闇資金体制と内部癒着を糾弾する。 48歳のローランス・パリゾ会長は統計業界大手フランス世論研究所IFOP（1938年創立）の所長。2005年、MEDEFに新風を吹き込む会長として就任し「... ニュース 0
L’Artisan Provencal｜プロヴァンス製品 2008-04-01 プロヴァンス製品の専門店。店に入った途端、甘い香りが漂う。思わずいい香りとつぶやくと、「この場で作っている証拠よ」と、ヴェロニクさんは胸を張る。まず目がとまるのは、何種類もあるビスケット（2.5€/100g）。アーモンドや松の実などを多用した素朴な味で、非常に控えめな甘さが素晴らしい。糖尿病の人もOKという、砂糖な... 専門店 0
