Ovni | Numéro 718

第57回モンルージュ現代アート展

 秀逸な作品が集まるサロンとして有名。毎年国内外のアーティスト約50人が出品。5月3日〜31日(12h-20h火休)。 La Fabrique: 54 av. Jean Jaurès,  Mont […]

ペールラシェーズ界隈アトリエ開放

 5月5〜8日(14h-20h)、ペールラシェーズ界隈のアーティスト56人がアトリエやロフトを開放。ついでに若葉がもえる墓地の散策は? 案内所APLA : 77 rue de Bagnolet 20e

トマト・ファルシ

   ファルシと呼ばれる詰め物料理は、普通ローストした肉が残った時などの料理だが、残り肉がない時は、信頼できる肉屋でchair à saucisse(ソーセージ用挽き肉)を買ってくる。こ […]

日仏プレジャーボート事情。

フランス製プレジャーボートを輸入する 関口徹夫氏が語る  クストー(1910-97)、マイヨール(1927-2001)と同じくらい有名なベネトウは、フランスのプレジャーボートの世界的なメーカー。6千人近い従業員を数え、年 […]

実力派のパン屋さん

 バゲット、クロワッサン、そしてガレット・デ・ロワのコンクールで最優秀賞に輝いた経歴を持つ実力派のパン屋さん。近所の住民たちのとっておきのパン屋さんらしく、ひっきりなしに客が訪れ、次々にパンが売れていく。こうしたパンはも […]

Abcd de la cuisine -20

écumoire ●écosser  「cosse」はグリーンピースpetits pois、ソラマメfève、インゲンharicotなどのサヤのこと。そこで「&eacu […]

DOUCE FRANCE 宮倉 理江

33歳 会社員 (なぜかイタリアの会社で、英語を使って仕事をしてます) 東京都世田谷区在住 好きなこと:映画を見ること、 おいしいごはんとお酒 ●フランス滞在経験を教えてください。 1999年に旅行で3週間ほど(短期留学 […]

フランスのアド、もっとスポーツを!

 もうすぐ復活祭の休みになる。子供たちはインターネットとテレビゲームに大半の時間を費やして家でごろごろ。休み中はスポーツクラブも休みになるので、どうしても運動不足になりがちだ。少しでも体を動かすようにさせようと、手っ取り […]

フリーマーケット

4/28 : Place des Fêtes 19e 4/29 : Rue Lecourbe/Croix Nivert 15e 5/1 :

「恋人になれば一緒に住む という固定観念は大嫌い」

  「役者はイメージが大切だから」と、今回、二人の年齢は未公表です。マリオネット劇や影絵にも出演する女優ポーリーヌさんと、パントマイム役者で、演出家、振付師でもあるバラームさんは、7年来のつき合いで、同居しない […]

フランス人の飲酒運転に ブレーキがかかるか。

 日本で飲酒運転に対する罰則が強化されて久しいが、飲酒運転に寛容であり続けたフランスでも、ついに大なたが振るわれる。  フィヨン内閣は昨年11月、飲酒運転撲滅を目指すとして〈Ethylotest  体内アルコー […]

古き良きパリのビストロへ。

 木製の回転扉をくぐり抜けると、そこは別世界。 高い天井にアールデコの内装は、古き良きパリのビストロそのもの。1896年オープンという歴史を誇り、おいしい料理を安く、たくさんの人たちに提供したいという心意気は今も変わらな […]

重過ぎるカルターブル。

 ミラと私の口論の種になるのが「カルターブル(小学生のカバン)」。あまりに重いので、荷物を少しでも減らすように言うが、聞く耳を持ってもらえない。ミラは「全部いるんだよ」と主張するが、ポケモンカードの束や謎のイラストが鞄の […]

風力発電設置計画、EDFが3カ所を落札

 ベッソン産業相は4月6日、ノルマンディーとブルターニュ沖の風力発電所設置の入札でフランス電力公社(EDF)に3カ所を割り当てたと明らかにした。これは、洋上5カ所に出力3000メガワットの風力発電機を500〜600基建設 […]

マグロのステーキは焼きすぎてはいけない。

 先日マルセイユに週末旅行。地中海のホヤや小ぶりのウニを満喫。そしてサント通りにあるLa Table à Denizで味わった〈Steak de thon mi cuit半分火を通したというマグロのステーキ […]

OVNI 718

OVNI 718 : 16/04/2012 ダウンロード

マグロの切り身

 フランスでは、以前マグロはほとんど丸ごとが輪切りにされて売られていたが、最近は、四つに切り分けたおろし身の形で見かけることが増えてきた。これだと、「一切れ200グラムくらいで」と注文できるからマグロのステーキを作る時に […]

テロ志望者はどこにでも。

連続射殺犯の兄、アブデルカデール・メラ逮捕を 伝える3月25日付パリジャン紙。  3月11日トゥールーズで兵士1人、15日モントーバンで落下傘部隊員2 人(3人ともアフガニスタン駐留経験ある海外県出身者)、さらに19日ト […]

モハメッド・メラは 「アルジェリア出身」

マスコミに流された モハメッド・メラ 21歳の時の写真。  連続射殺犯モハメッド・メラに関し、メディアや右派系の評論家は、メラは「d’origine algérienne(アルジェリア出身)」と […]

286万7900人

 メラによる連続射殺事件以来、サルコジ大統領は、極右の票田を意識してか、治安問題と移民問題に焦点を合わせたキャンペーンに切り替えたが、世論調査では、フランス人の関心事は、物価上昇に伴う購買力低下と失業問題。雇用省の発表に […]

恒例の移動大遊園地

Foire du Trône  10世紀以来続く恒例の移動大遊園地がやってきた。ジェットコースターから最新アトラクション、大観覧車、怪獣・お化け屋敷、射的まで老若男女が楽しめる。 6月3日迄(12h-0h/土 […]

スクリーンを駆け巡り、実写と上手く溶け合う

 BD作家アンドレ・フランカンが産み出したキャラクター「マルスピラミ」。長年フランスの子供が親しんできたこの動物を主人公に、コミック芸人で監督のアラン・シャバが7年越しで映画化に成功。スクープを求め南米の国へ潜り込むTV […]

春野菜たちを、いろいろと料理しました。

  春。 色とりどりの野菜が花が咲いたように八百屋の店頭に並ぶ。 タンポポの若葉、新ニンジン、新タマネギ、クルジェット、ラディッシュ、ソラマメ、 サヤインゲン、ホウレンソウ、カリフラワー、アスパラガス、トマト、 […]

ティム・バートン展

 ティム・バートン展が始まった。3年前にニューヨークのMoMAで開かれたこの展覧会に行く日がくるのが待ち遠しかったこと!  展覧会を観ると、青少年期から現在までバートンがどのように独特の世界を構築していったのか […]

陽の当たるテラスで、ステーキを味わう幸せ。

 サンマルタン市場に沿ったブシャルドン通りは、あまり車も通らず、10区のど真ん中とは思えない静けさ。その歩道にテラスを持ったレストランが、この〈La Pendule occitane〉。すぐ隣の〈Le Ré […]

大統領選2012

 4月22日の大統領選挙第1回投票が近づいてきた。正式に立候補してからサルコジ候補の人気が少しずつ上昇し、3月29日から31日にかけて行われたBVAの世論調査によれば、第1回投票では27%が同候補に投票すると答え、社会党 […]

オランド、サルコジ両候補、政策を発表

 オランド社会党大統領候補は4月4日、大統領に当選した際の政策推進のロードマップを公表した。オランド候補はすでに1月に60の公約を発表しているが、今回は任期1年目の公約実行の行程を明らかにした。内容は、欧州財政安定協定見 […]

パリ=ルーべ、ボーネンが4度目の優勝

 4月8日、過酷な自転車ロードレースとして知られる「パリ=ルーべ」(全行程257.5km)が行われ、ベルギーのトム・ボーネンが5時間55分22秒で2005、08、09年に続く4度目の優勝を果たした。4度の優勝はベルギー人 […]

クモ総合展

〈Au fil des araignées〉  日本では朝のクモは縁起がいいとい われるが暗い偏見をもつ人が多い。そこでクモの種類から生態まですべてを追うクモ総合展。7月2日迄(月休)。9€/7 […]

シアンス・ポ学長、NYで謎の死

 4月3日、リシャール・デコワン=パリ政治学院(シアンス・ポ)学長(53)がニューヨークのホテルで死亡しているのが発見された。学長は全裸でベッドに横たわっていた。争った形跡などはないものの、学長のコンピューターと携帯電話 […]

トタルの北海油田・ガス田でガス漏れ

 北海にあるトタル社のエルギン油田・ガス田プラットフォームでガス漏れが発生し、4月4日、トタル社の調査班が事故発生後初めて現場での立ち入り調査を行った。トタル社員3人と米ワイルド・ウェル社の5人の専門家からなる調査班はガ […]

原発で火災発生、原子炉を停止

パンリ原子力発電所。  4月4日12時すぎ、パンリ原子力発電所(セーヌ・マリティーム県)で小規模な火災が発生し、原子炉が自動的に停止した。原子炉施設内の冷却水ポンプの近くで油が燃えた模様。消防車の出動で1時間後に消火され […]

イスラーム過激派の一斉検挙が相次ぐ

 3月30日、テロ行為未遂と銃器不法所持の疑いで17人が一斉検挙された。逮捕されたのは「フォルザンヌ・アリザ(イスラームの騎士)」というグループのメンバーで、司法官誘拐計画を練っていたとされ、銃器が押収された。リーダーの […]

サンマルタン運河に春のイベント

 4月27-29日、Quai de JemmapesやQuai de Valmyにストリートアーティストたちが集合し、サーカスや寸劇、演奏他、多種スペクタクルで賑わう。

フォワール・ド・パリ

Foire de Paris  フォワール・ド・パリは衣食住全般にわたる大見本市で毎年100万人以上が訪れる。その歴史は古く、1890年パリ万博前の1889年、当時高名な宝石商ギュスターブ・サントスが、産業が盛んになる中 […]