石井光太『遺体』の仏語版が出た。 2013-04-08 本 0 3月7日にSeuil社から出版された『Mille Cercueils』は、一昨年の震災のとき津波に襲われた岩手県釜石市の、遺体安置所を取材した石井光太氏のルポ『遺体』（新潮社刊）の仏語版。膨大な数の犠牲者が発見される中、検死に動員される医師、葬儀屋、搬送を担った市の職員、多くのボ [...]
ポール・ジャクレーの浮世。 2013-04-02 アート 0 Un artiste voyageur en Micronésie L’univers flottant de Paul Jacoulet フランス語教師として東京に赴任した父について3歳で家族と来日し、日本で生涯を終えたフランス人浮世絵師ポール・ジャ [...]
ラ・マルセイエーズを歌うこと 2013-04-02 発言から知るフランス 0 「ラ・マルセイエーズを歌うことを強いられる理由はない。これまで一度も歌ったことはないし、歌ったからといって、ハットトリック（シュートを3回決める）は達成できない」 と、3月19日ラジオのインタビューで開き直ったのは、サッカーフランス代表のカリム・ベンゼマ選手。それに対し一部のマ [...]
セーヌ川の 自由の女神像、 フランスが売りに出す。 2013-04-01 フランスの出来事 0 A VENDRE フランス政府は、872億ユーロに上る財政赤字を解消するために、歳入増加、歳出削減はもちろん、所有する不動産を売却するなど、あの手この手でお金をかき集めようとしている。 その一環として、パリ15区、セーヌ川に浮かぶIle aux Cygnes（白鳥島）にある自 [...]
民間企業トップの給与制限法案 2013-03-30 経済 0 ヴァロー=ベルカセム政府報道官は3月21日、民間企業のトップの給与制限を促す法案を夏前に国会に提出すると発言した。もちろん、民間企業の給与を国が直接に制限することはできないため、北欧やスイスなどですでに採用されている、株主の権限拡大というやり方で間接的に制限するということになる [...]
フランス人の人質男性を殺害か？ 2013-03-28 フランスの出来事 0 イスラム・マグレブ諸国のアルカイダ（AQIM）が、2011年11月にマリ北部で誘拐したフランス人フィリップ・ヴェルドンさんを仏軍マリ介入の報復として殺害したとの声明を3月20日、モーリタニアの通信社が伝えた。仏外務省はこの情報を未確認とした（25日現在）。一方、2月末の仏軍の空 [...]
サルコジ前大統領、被疑者扱いに 2013-03-28 フランスの出来事 0 リリアンヌ・ベタンクール疑惑で、サルコジ前大統領は3月21日、ボルドー検察局でベタンクール夫人の元使用人4人との対質尋問を受け、ジャンティ予審判事によって被疑者扱いとされた。前大統領は2007年2月にベタンクール夫人宅を訪れ、正常な判断ができない状態を利用して選挙資金を出させた [...]
「船の学校」創始者に懲役12年 2013-03-28 フランスの出来事 0 パリ少年重罪裁判所は3月22日、「エコール・アン・バトー（船の学校）」の創始者レオニド・カムネフ被告（76）に強姦（ごうかん）・性的暴行で懲役12年の有罪判決を下した。この学校はヨットで地中海や大西洋を何カ月も航海する体験を10代前半の子どもにさせる教育施設で、カムネフ被告が1 [...]
付加年金制度の救済で労使が合意 2013-03-27 フランスの出来事 0 3月13日、基礎老齢年金を補う付加年金制度の財政破綻を避ける方策で仏経営者団体とCFDT、FO、CFTC の3労組が合意した。CGTとCGCは反対しているが、3労組の賛成で合意は有効となる。民間企業の就労者の付加年金は管理職年金制度連合（AGIRC）と付加年金組合連合（ARRC [...]
カウザック予算相、辞任 2013-03-27 フランスの出来事 0 3月20日付リベラシオン紙。 パリ検察局が3月19日、ジェローム・カウザック予算相がらみの脱税疑惑の捜査を開始したことを受け、予算相は同日辞職した。検察局は、予算相がスイスに隠し口座を持っていた（2010年にシンガポールの口座に移行）疑惑を予備捜査していたが、スイスやシンガポー [...]
