Nouveauté : Stupeur et tremblements en DVD 2003-12-01 Articles en français sur le Japon 0 Paru en 1999, le roman Stupeur et Tremblements avait déchaîné les foudres des médias nippons, vexés par ce [...]
男性諸君、女性諸君!ジャンヌの声を聞け! Les 3 Jeannes 2003-12-01 イベント・文化情報 0 「女はみんなジャンヌっていう名前なのよ、それは中世時代の女たちが皆モニックという名前を与えられていたように」。 女はみんな同じだと男は思ってるの? 女が男に比べて存在感が薄いのは何故? 仕事の後、買い物、食事の支度、子供の世話に食事の後片付けをしたらもうくたくた。そして夫には「 [...]
エレクトロニック系音楽を聴くなら… Glaz’art 2003-12-01 Quartier-Balade:街・散策 0 19区にある〈Glaz’art〉というと、オリジナルなコンサートやイベント企画で知られているが、現在、閉まるかもしれないと噂されている。区や市の協力を得て借りていた場所に、最近新しい建設計画が持ち上がっているからだ。とはいえ、年末、年明けのスケジュールはみっちり組ま [...]
Le 28 septembre à Osaka, école primaire de Minoo 2003-11-15 Articles en français sur le Japon 0 Sous un ciel automnal lumineux, à la réunion sportive de l’école, les papas jouaient tout naturellement au cameramen. Non seulement ils étai [...]
ジャン=クロード・トリシェ Jean-Claude Trichet — 11月1日、欧州中央銀行総裁に就任。 2003-11-15 Profil / Media:話題の人 0 6月の裁判で無罪判決を受け、クレディ・リヨネ銀行不正経理関与の容疑が晴れたジャン=クロード・トリシェ(60)が、11月1日、欧州中央銀行総裁に就任した。仏中央銀行総裁時代には〈l’ayatollah du franc fort 強いフランのアヤトラ〉とあだ名されたく [...]
Le PLD n’est plus tout seul 2003-11-15 Articles en français sur le Japon 0 Le 20 septembre, Koizumi Junichiro (leader du Parti Libéral Démocrate) s’est vu réélire au poste de premie [...]
昔の穀倉・鳩舎に暮らす。 RER C線 Epinay-sur-Orge駅。50m2。 2003-11-15 Chez toi : 私の家 0 昔の鳩小屋に住んでいる人がいると聞いたので、訪ねてみた。 ディディエさんの家はパリ南東の郊外、ヴィルモワソンにある。この辺りはなだらかな起伏に富み、その地形を縫うようにオルジュ川が流れる。のどかなイル・ド・フランスの風景だ。ヴィルモアソンは古い町だ。その歴史は12世紀までさか [...]
フランス語でいうコンフューシュス 2003-11-15 読者からの手紙 0 フランス語でいうコンフューシュスは孔子のこと。今、パリのギメ美術館で孔子展(2月29日迄)が開かれているけど、なんとなく東洋人の私が今さら(といっても高校で孔子と孟子の違いもあまり勉強しなかった)とちゅうちょしていた。でもフランス人にどのように儒教の元祖を紹介するのか興味があった [...]
inch Allah 2003-11-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム しばらく前に、 “kif-kif(同じようなもの)”と “bled(村)” という、すっかりフランス語のようになったアラビア語を紹介したが、”inch Allah”もよく耳にする。「もし神が欲し給うならば」 [...]
Politique : les japonais adeptes du bipartisme 2003-11-15 Articles en français sur le Japon 0 A bien observer les visages du Premier ministre Koizumi Junichirô, leader du Parti libéral-démocrate (PLD), et de Kan Na [...]