フランスをもっと楽しむ
le media franco-japonais

MARS… ET CA REPART

N° 443 1999-09-15

Les chiffres de la croissance au Japon au premier trimestre 1999 ont fait apparaître, contre toute attente, un spectaculaire redressement de l’économie nippone. Le PIB a en effet progressé de 1,9%, après 5 trimestres consécutifs de recul. Contrairement aux prévisions pessimistes des experts de l’OCDE, les deux plans de relance mis en place l’an dernier semblent avoir porté leurs fruits puisque la demande publique (travaux publics en particulier) a augmenté de 6% et la demande privée de 1,3%. Comme le fait remarquer Philippe Pons dans Le Monde au sujet de Obuchi Keizo : « celui que l’on présentait comme un premier ministre de transition a fait preuve d’un sens politique certain et ne peut guère être accusé d’inertie ». Ce rebond inattendu a ramené les investisseurs sur le marché nippon et l’indice Nikkei a rapidement décollé, tandis que le yen s’appréciait vis-à-vis du dollar et de l’euro. Cependant les spécialistes préfèrent ne pas crier victoire et attendent la reprise de l’investissement des entreprises pour confirmer cette embellie. Ils rappellent aussi qu’au premier trimestre 1996 un réveil de l’économie similaire, également soutenu par un plan de relance, avait été décelé, mais que ce réveil ne s’était pas confirmé les trimestres suivants. A suivre…

Pierre-Antoine Delhommais, « Impressionnant rebond de l’économie au Japon », Le Monde, 10/06/99.
Euguérand Renault, « Le retour de la croissance au Japon fait flamber Tokyo », Le Monde, 13-14/06/99.
Cécile Prudhomme, « La monnaie nippone dopée par le rebond économique dans l’archipel », Le Monde, 23/06/99.
Philippe Pons, « Le Japon refait surface », Le Monde, 01/07/99.
Patrice Geoffron, « L’éventuel retour de la croissance embarrasse le Japon », Le Monde, 06/07/99.

UNE LEGALISATION CONTESTABLE

La mobilisation de 200 professeurs et chercheurs signataires d’une pétition et l’opposition d’une partie importante de l’opinion n’y ont rien fait, les députés japonais ont voté cet été, en grande hâte et à une large majorité, un projet de loi légalisant le drapeau et l’hymne national. Ces emblèmes, dont l’usage était redevenu coutumier après leur interdiction par les Américains, ont donc aujourd’hui une existence légale ce qui, selon Ishida Hidetaka, professeur à l’Université de Tokyo, « liquide la rupture entre l’avant et l’après-guerre et consacre un Etat-nation construit autour du système impérial ». Cette loi est d’autant moins anodine qu’elle fait suite à une série de mesures (telles que la légalisation des écoutes téléphoniques) visant à renforcer l’Etat, et présage une autre étape de la « liquidation des principes sur lesquels a été bâti le Japon d’après-guerre », pour citer de nouveau le professeur Ishida : la révision de la constitution. Pendant ce même été, d’autre part, le premier ministre Obuchi a adressé des « remontrances » au magazine américain Time pour avoir illustré un article consacré à Hirohito par une photo de l’ex-empereur en uniforme militaire. « Mobiliser l’appareil d’Etat pour une photo jugée « déplacée » est, comme le fait remarquer Philippe Pons, soit excessif, soit préoccupant ». Ce « coup de gueule » cadre en fait très bien avec la volonté du gouvernement actuel de réveiller la fierté nationale, à une période où les esprits sont moroses, voire inquiets.

Philippe Pons, « La légalisation des emblèmes nationaux sort les intellectuels de leur torpeur », Le Monde, 02/07/99.
Philippe Pons, « Au Japon, le rôle de l’empereur pendant la guerre reste tabou », Le Monde, 11-12/07/99.
Philippe Pons, « Les Japonais ne sont pas contents de leur hymne à la gloire de l’empereur », Le Monde, 29/07/99.
P. Pons, « Au Japon, une inquiétante liquidation du passé », Le Monde, 18/08/99.

Clotilde Leroy

Share on :