読者 :「オヴニーがインターネット？」
OVNI :「はい。今思うに『いりふね・でふね』として出発した私たちはすでにNETに乗っていたのです。そうですILYFUNETだったのです。」
1979年、オヴニーは瓦版のように出発しました。あれから時代は変わりました。日本に関心を持つフランス人が増え、フランスに関心を持つ日本人が増え、フランス−日本はさらに繋がり…そして今、1998年、OVNIはまた新たなる旅に出るのです。21世紀、そして22世紀に向けて。瓦版は今、宇宙に！
ホームページの開設で、今まで日本の読者にしばしば言われていたように、オヴニーが手に入らないことはもうありません。世界のどこでも発行日に見られるのです（これで気に入ったSTUDIOもすぐに見つかります！）。さらに写真もカラーで見ることができます。また、サイトにはオヴニーの他、エスパス・ジャポン、Editions ILYFUNETの活動や、サイトのみの情報欄、パリ発情報ページと日本発情報ページが加わり、各ページからは主なフランス・日本関係のサイトへリンクできます。
こうして日仏ハイブリッドの私たちの宇宙船OVNI はハイパーブリッドをめざし、NETという新しい宇宙に飛び出すのです。「交流・交換」を経て、きょうそう—共創・共想・共走—のチャレンジであり、可能性であるのです。
STAR RIDERSよ、集まれ！
Chers lecteurs,Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement d’OVNI dans le Cyber espace.
Vous pourrez retrouver tous les 15 jours l’ensemble des articles de la version papier, toutes les petites annonces ainsi que de nombreux liens vers des sites nippons (cf p.7 les solutions pour surfer japonais). Nous espérons vous y retrouver nombreux.
