Si le chant des cigales évoque avec charme l’été japonais, il est une autre manifestation de la nature toute aussi évocatrice mais bien plus redoutée. Les typhons se succèdent en effet irrégulièrement au cours de la fin de l’été en survolant l’archipel du sud au nord. Malheureusement, ils ne se contentent pas de le survoler. Accompagnés, pour les plus violents, de pluies diluviennes et de vents à se prendre un transformateur sur la tête (byû byû), ils peuvent causer des dégâts matériels considérables et sont même parfois meurtriers. Ainsi, si vous désirez préserver votre parapluie et plus, restez plutôt à l’abri et patientez jusqu’à la fin des hostilités en regardant par exemple la télévision qui informe en continu sur l’évolution du typhon et sur ses éventuels ravages. C’est d’ailleurs ce que font la plupart des Japonais qui, habitués au phénomène,
ne semblent pas manifester
la moindre nervosité et attendent dans la bonne humeur le retour au calme. Bloqué dans le hall d’une gare ou d’un aéroport dont le trafic aura été interrompu? Qu’importe, profitez de l’occasion pour lier conversation. Ça aussi c’est le charme des typhons … et de l’été nippon.
