Le 6 juillet, quartier de Ginza, à Tokyo

梅雨明けはまだですが、東京都心は連日の真夏日。気温は30度を軽く超え、暑さと紫外線をよけるため、日傘をさしている人がたくさんいました。若い女性はもちろん、男性も使う人が増えているようです。

La saison des pluies n’est pas encore terminée, mais le cœur de Tokyo bénéficie de plusieurs jours de soleil consécutifs. La température dépasse facilement les 30°C. Pour se protéger du soleil et de la chaleur, nombreux sont ceux qui ont sorti les ombrelles. Et si les jeunes femmes sont les premières à recourir à cet accessoire, on voit de plus en plus d’hommes qui les imitent.

Texte et photo : Suzuki Ken


 

パスワードをお忘れの場合、OVNINAVI.COMに登録したE-mailアドレスにパスワードをお送りします。登録E-mailアドレスを入力してください。


戻る